賴清德頒獎金慶賀《臺灣漫遊錄》連奪三大獎

（綜合中央社、自由時報等4家媒體報導）

文化部及文化總會今（30）日在台北賓館舉辦「讓世界讀到台灣──台灣文學外譯的花開時節」茶敘，慶祝《臺灣漫遊錄》英譯版《Taiwan Travelogue》於5月奪得2026年英國國際布克獎（International Booker Prize），創台灣文學史首例。總統賴清德、行政院長卓榮泰、文化部長李遠到場致意。

賴清德依「文化部辦理國際競賽獲獎者獎勵作業要點」，親自頒贈作者楊双子、譯者金翎、春山出版總編輯莊瑞琳各100萬元獎勵金。賴清德致詞時表示，該書從日本翻譯大賞、美國國家圖書獎到國際布克獎，短時間內連中三元，堪比足球巨星梅西在世界盃的「帽子戲法」，是台灣文學持續被世界閱讀與肯定的最佳典範。他也引述楊双子在頒獎典禮上的話：「能夠生為一名台灣人，是我的幸運；能夠以台灣作家的身分站在這裡，是我的驕傲」，令他深受感動。

楊双子致詞時強調「沒有金翎是不可能得到這個獎的」，認為翻譯家是帶領讀者走進陌生國度的導航者，文學翻譯無法被AI取代。金翎則以英文諺語「It takes a village to raise a child」形容翻譯作品需要團隊投入，感謝家人、前輩與工作夥伴。莊瑞琳指出，台灣文學走向世界的關鍵在於創作者的原創性，台灣自由的華文出版環境持續累積國際影響力。

文化部長李遠會後於臉書發文，將此次獲獎比擬為1989年侯孝賢《悲情城市》獲威尼斯金獅獎，盼台灣文學界能「天才成群而來」，創造文化盛世[2]。

茶敘現場由山海樓攜手莊敬高職餐飲管理科，重現書中滷肉飯、涼拌龍鬚菜、麻薏湯、蒸芋丸、鹹蛋糕等料理，讓與會者透過飲食感受書中台灣風味。文化部表示，過去數十年已有超過1500本台灣書籍外譯為超過40種語言，未來將持續支持原創作品走向國際。

（新增中央社、自由時報、聯合報等5家媒體報導）

賴清德在茶敘中宣布，政府將持續寬列文化預算，針對各項重要國際文學獎建立明確獎勵金制度，並新增獎勵措施，讓未來獲獎的譯者也能獲得下一本作品的獎勵；同時將建構國際翻譯與出版國家隊，盼台灣文學與文化能如半導體產業般成為國際上無可取代的力量[6][5]。

金翎致詞時透露，賴清德2023年在紐約曾對她說，身為譯者絕對有機會成為「Kingmaker」；而她的姓氏「金」羅馬拼音正是「King」，因此她的父母是名副其實的「Kingmaker」[3]。楊双子則引用中研院院士王汎森著作《天才為何成群地來》，認為自己只是幸運站在時代浪潮的浪尖上[2]。

茶敘現場重現書中麻薏湯、肉臊飯、龍鬚菜三道菜色。楊双子向賴清德介紹，麻薏湯是日治時期農家因種植黃麻取纖維編麻袋，將剩餘葉子煮食的農人智慧；肉臊飯因各族群皆食豬肉，可稱台灣「國飯」；龍鬚菜則是佛手瓜幼藤，原為農家修剪後食用[7]。賴清德品嚐麻薏湯後表示「有點苦澀，可是這是它的特色」[7]。