李遠首度訪英 為國家兒童未來館取經

（綜合中央社、聯合報等3家媒體報導）

文化部長李遠6日展開歐洲訪問行程，首站抵達英國倫敦，這是台灣文化部長首度訪英。李遠此行接續將前往法國參與第30屆台法文化獎評審暨第29屆頒獎典禮。

李遠表示，今年楊双子和金翎以「台灣漫遊錄」獲得英國國際布克獎，訪英行程從文學切入，包括7日晚間邀請布克獎評審座談台灣文學，希望延續得獎熱度，行銷台灣文學、漫畫、繪本及文化科技等[1]。他希望以文化部長角色，親自向英、法及其他歐洲國家推薦台灣多元文化內容，建立台英、台法及台歐間更堅實的文化盟友關係。

訪英首日，李遠參訪倫敦巴比肯藝術中心（Barbican Centre）及維多利亞與亞伯特博物館（V&A）旗下Young V&A兒童博物館，為科技藝術發展與建造國家兒童未來館取經。文化部表示，目前有多項重大文化設施正在興建及籌辦，包含國家兒童未來館、國家鐵道博物館、國家漫畫博物館、國立台灣歷史博物館二期等，期待透過考察參訪，將經驗帶回台灣。

李遠在巴比肯藝術中心商業策略暨合作總監莫倫（Patrick Moran）等人導覽下，欣賞澳洲導演利亞姆・楊（Liam Young）策劃的「異世界（In Other Worlds）」展覽，並走訪巴比肯溫室（Barbican Conservatory）[1]。李遠看到巴比肯藝術中心除藝術場域外，也有綠植物空間供民眾駐足，他表示，總統賴清德提出將國土綠蔭視為國家級韌性基礎建設，推動「都市林」計畫，行政院已成立「國家都市林推動委員會」，文化部爭取加入環境部所提「氣候調適綠蔭倍增計畫」，預計明年正式啟動。李遠說，有文化部參與，「都市林」就會有故事，未來希望在博物館、文化設施及百大文化基地等各角落積極加入生態規劃。

李遠也在兒童館首席策展人紐森（Alex Newson）陪同下參訪Young V&A兒童博物館。紐森表示，V&A兒童博物館創立於1872年，2023年翻新，為貼近兒童視角，團隊邀請2萬2千名兒童、青少年、教師等參與意見興建而成。李遠表示自己不喜歡教條式教育，希望將以孩童為主體的參與式設計理念帶入國家兒童未來館，落實兒童參與式設計。

（新增聯合報、中央社、ETtoday新聞雲等5家媒體報導）

李遠7日晚間以文化部長及作家雙重身分，於倫敦國王學院參與「世界眼中的台灣文學」座談，與國際布克獎評審團主席布朗等人對談，現場超過百人參與。

布朗在座談中盛讚《臺灣漫遊錄》「一定會贏」，其美不僅在於寫作，也在於翻譯——翻譯使用許多英文中從未遇過的詞彙，卻因處理得有趣而讓讀者輕易理解，並將複雜文化化繁為簡，聚焦於兩位主角的關係。她透露，評審小組共閱讀約130本翻譯作品，讀到該書時直覺「它就是贏家」。

愛爾蘭詩人兼出版人麥考利夫觀察，隨著《臺灣漫遊錄》、陳思宏作品及陳育虹英文詩集陸續進入英語世界，讀者已開始累積理解台灣文學的參照，下一本台灣作品「不用再從零開始」，但初期「必須有人願意打先鋒」。英國文學翻譯中心執行總監古德則指出，建立譯者、出版社與作品之間的網絡，是讓台灣作品被海外出版社看見的關鍵。

李遠在座談中朗讀個人作品《走路・回家》，並以倫敦梧桐樹為喻——梧桐是工業革命後在嚴重空污中由兩種植物重生的新物種——表示根植於原土地的文化會隨歷史改變產生新生命，期盼台英開啟更多文化交流。