大谷翔平開轟後連休2天 道奇教頭揭考量

（綜合ETtoday新聞雲、自由時報、今日新聞等7家媒體報導）

道奇隊日籍球星大谷翔平於台灣時間13日對巨人隊的比賽中，擊出睽違53打席的本季第7號全壘打，終結近期打擊低潮。然而，道奇總教練羅伯斯（Dave Roberts）賽後明確表示，球隊原定計畫不變，大谷將在14日先發登板時專注投球、不擔任指定打擊，15日則為完全休兵日，連兩天不會上場打擊。這是大谷本季首次連兩場打擊休兵[3]。

羅伯斯解釋，此安排是早已與大谷討論並達成共識的計畫，不會因一場開轟就臨時改變方針[6]。他強調，讓大谷暫時離開打擊區幾天，反而能讓心理更輕鬆，有助於後續表現[5]。羅伯斯也指出，休息的主要目的是讓身體恢復體力與消除疲勞，並不認為休息兩天會讓大谷失去昨晚的手感[11]。

針對大谷近期的打擊低潮，羅伯斯坦言，大谷自4月13日遭觸身球擊中右肩後，擊球初速確實明顯下滑，從開季至觸身球前的平均94英里降至觸身球後的91.8英里，但目前仍無法確定低潮與傷勢的關聯程度有多大[9]。進階數據顯示，大谷的好球帶內揮棒率陷入生涯新低，拉打比率上升，顯示擊球時機過早，導致擊球初速與長打產出下滑[8]。

大谷14日將是本季第4度「投手限定」出賽，也是連續第3次登板專心投球[10]。他本季先發6場，戰績2勝2敗，防禦率僅0.97，在大聯盟投滿30局以上的投手中排名第一[12]。此戰若能投滿6局，將達到規定投球局數[10]。15日的休兵日，大谷原則上不會排進先發打線，但比賽後段可能以代打身分待命[1]。

巨人隊總教練維特洛（Tony Vitello）賽前受訪時坦言，雖然面對投手大谷極其艱難，但對於不必在打擊區面對大谷感到稍微「鬆一口氣」。他形容大谷在打擊區時，讓球場整體感覺都變小了，並指出大谷的競爭心與求勝慾有時被其天賦所掩蓋[13]。

道奇隊在兼顧大谷身體負荷的同時，也透過調整打線讓年輕火力獲得更多發揮空間。捕手拉辛（Dalton Rushing）近期手感火燙，打擊率.302並敲出7轟，大谷休戰期間由赫南德茲（Teoscar Hernández）遞補擔任指定打擊[12]。羅伯斯也透露，原本計畫讓貝茲（Mookie Betts）同日休兵，但因貝茲表示身體狀況良好，因此不會硬性讓他休息[11]。