大谷翔平坦承低潮是實力問題 G3續先發

（綜合ETtoday新聞雲、今日新聞、壹蘋新聞網等3家媒體報導）

道奇日籍球星大谷翔平在國聯冠軍賽陷入0勝2敗劣勢之際，於台灣時間14日出席記者會，坦承季後賽打擊低潮「全是實力問題」，不願以傷勢為藉口。總教練羅伯斯則在會後明確表示，大谷將在G3繼續先發。

大谷今年季後賽6場出賽，20打數僅3安打，打擊率1成50，吞下7次三振，長打與打點掛零。自8月18日開轟後，已連續110打席、24場比賽未擊出全壘打，創下旅美生涯最長全壘打荒。

大谷今年受左膝、右上臂二頭肌及頸部等多處傷勢困擾，9月因二頭肌發炎進入傷兵名單。他在記者會上表示，傷勢症狀已逐漸緩解，但不願以此為藉口，「如果問為什麼打不好，只能說是實力問題。傷勢不應該成為打不好的理由。」他進一步透露，長時間在不理想的身體狀況下打球，不知不覺養成錯誤的揮棒習慣，即使狀態好轉，仍需時間修正，「每天都在持續訓練，希望找回原本的感覺。」

針對美媒報導羅伯斯曾考慮將大谷移出先發打線，羅伯斯在G3賽前記者會上澄清，從未打算長期將他放在替補席，先前討論的只是是否給予幾天休息時間。他透露與大谷深入溝通後，大谷展現強烈上場意願，「他非常堅定地認為，自己的身體狀況足以出賽，揮棒感覺也只差一點就能找回來。」羅伯斯強調，大谷在G2甚至嘗試短打推進，展現為團隊勝利的決心。G3打序預計安排在第2至第6棒之間。

隊友貝茲受訪時坦言，看到大谷如此掙扎令人難受，但全隊都知道他正努力尋求突破，「我們真的非常需要他。」外野手赫南德茲也表示，大谷是球隊不可或缺的核心，隨時可能挺身而出[4]。

前球星格蘭德森與羅林斯分析，大谷的低潮非單純手感問題，膝傷影響揮棒軌跡與選球判斷，而擔任指定打擊（DH）不參與守備，使他找回狀態的時間變慢[1]。釀酒人總教練墨菲則提醒，去年國聯冠軍賽大谷曾對釀酒人繳出投7局10K、打擊3轟的史詩級表現，絕不能低估他的天賦[1]。