大谷翔平本季投球復出恐喊卡

（綜合ETtoday新聞雲、今日新聞、壹蘋新聞網等3家媒體報導）

道奇「二刀流」巨星大谷翔平自7月3日對教士先發後，已長達近2個月未在大聯盟登板。隨著例行賽進入尾聲，總教練羅伯斯（Dave Roberts）坦言，讓大谷剩餘賽季專心打擊、放棄投手復出，「是選項之一」。

大谷本季先發14場，繳出8勝2敗、防禦率1.79的成績。原定8月31日對老虎復出，但因左膝發炎與右前臂不適臨時喊卡。道奇棒球營運總裁弗里德曼（Andrew Friedman）還原過程，大谷在8月22日實戰投打練習（Live BP）後出現明顯肌肉痠痛，最後一次牛棚僅勉強投約20球，球團意識到進度操之過急，果斷取消登板計畫。

弗里德曼宣布，球團將全面移除「特定日期前達標」的限制，改採逐日觀察制。他強調，保護大谷的打擊輸出是最高指導原則，「絕不會做出任何可能實質削弱大谷進攻能力的事情」。羅伯斯也指出，大谷未來一週內絕對不會登板先發。

此外，外界曾討論大谷是否改守外野增加彈性，羅伯斯明確否決，「他現在無法投球，是因為手臂和膝蓋都有問題，所以現階段並沒有讓他以外野手身分出賽這個選項。」[4]

針對大谷近期的打擊低潮，羅伯斯罕見說出重話，點出兩大問題：好球帶選球判斷失衡（該出棒的放掉、引誘球卻狂追），以及揮棒機制過度偏執於拉打，導致上半身提早開掉、對外角球毫無抵抗力[2]。羅伯斯直言，大谷身為核彈頭第一棒，他的低潮會直接拖垮整支道奇隊，道奇近7戰吞5敗，季後賽警訊浮現。

（新增今日新聞、聯合報、ETtoday新聞雲等7家媒體報導）

大谷翔平9月3日對紅雀單場吞下4次三振，創本季最慘紀錄，且已連續60打席未開轟，加盟道奇後最長。賽後總教練羅伯斯態度明顯轉變，坦言大谷的揮棒「不是原本的樣子」，身體正在代償，不排除安排休息日[12][9][8]。

## 身體狀況成焦點 羅伯斯指出，過去幾週已觀察到大谷不像自己，比賽中多次出現甩動右臂、皺眉等動作[6][5]。日本名宿伊東勤也注意到大谷頻頻摸右臂的小動作，憂心「可能真的還會痛」[4]。自8月8日重啟傳接球訓練後，大谷打擊率僅0.204，OPS 0.704，吞下32次三振[12]。

## 休息討論浮上檯面 羅伯斯表示，將與大谷及防護團隊討論身體狀況，休1天甚至數天都在考慮範圍，但暫不考慮進傷兵名單[12][11]。他強調，若大谷身體感覺如肉眼所見，「繼續出賽對任何人都沒有幫助」[8]。

## 投手復出更趨保守 羅伯斯賽前受訪時進一步鬆口，讓「投手大谷」本季關機已是球隊考慮選項之一，但未設最後期限——「他能替我們投的任何一局都是額外的幫助」[3]。他也明確否決大谷轉任外野手的可能性，稱「不在考慮範圍內」[13][3]。

（新增ETtoday新聞雲、今日新聞、聯合報、中央社、東森新聞、中時電子報等10家媒體報導）

大谷翔平9月4日對紅雀之戰正式休兵，為他自7月31日以來睽違31場再度未出賽，且身體不適範圍擴大至頸部。

## 傷勢擴散：左膝、右臂之外新增頸部不適 羅伯斯賽前透露，大谷的不適已不限於左膝與右肱二頭肌，頸部周圍也出現症狀，上半身旋轉鏈條出現代償反應[3]。前一戰吞下4K後，大谷被拍到甩動右臂、面露痛苦，羅伯斯直言「任何人看了都知道他需要休息」[9]。他昨晚賽後即傳簡訊告知大谷「明天不上場」，大谷回覆敬禮表情符號表示服從[4]。

## 教練團強制關機：不因球衣名字排上場 羅伯斯強調此決定無討價還價空間，「我不會因為他球衣背號的名字，就把他排上場」[4]。他將大谷列入每日觀察名單，暫不考慮進傷兵名單，但「並非完全不可能」[11]。大谷今日完全未進行任何活動[12]，賽後慶祝結束後僅4分鐘即光速離場回家休養[13][8]。

## 下一戰出賽未定 羅伯斯表示，將觀察大谷休息一天後的身體反應再決定明日對國民能否出賽，「我想看看他明天回來時是什麼狀態」[12]。