大谷翔平睽違58天開轟 季後賽首轟出爐

（綜合ETtoday新聞雲、聯合報、今日新聞等3家媒體報導）

道奇球星大谷翔平今（16日）在國聯冠軍賽第4戰對釀酒人的背水一戰中，於2局下轟出右外野3分全壘打，終結長達58天、116打席的全壘打荒。這是他今年季後賽首轟，也是生涯季後賽第12轟，持續高居日本球員季後賽全壘打榜首位，領先松井秀喜的10轟。

此役道奇0勝3敗落後，總教練羅伯斯（Dave Roberts）決定讓大谷重返第1棒。2局下道奇已取得1比0領先，2出局一二壘有人時，大谷面對前隊友梅伊（Dustin May）的95.1英里卡特球，將球掃向中右外野看台。擊球初速113.1英里（約182公里）、飛行距離428英尺（約130公尺）、仰角34度，幫助道奇擴大為4比0領先。

大谷擊球後立刻張開雙臂甩棒，朝休息區大聲怒吼，釋放近期低潮的壓力。回到休息區後，他與隊友羅哈斯（Miguel Rojas）比出愛犬「Decoy」的招牌彈額頭手勢。NHK BS球評田口壯觀察指出，大谷這次揮棒並未特別用力，而是在注意身體平衡的情況下完成揮棒[3]。

大谷前一次開轟為8月18日對洛磯之戰，此後因右上臂二頭肌、左膝及頸部傷勢影響，9月曾進入傷兵名單，復出後打擊狀況持續低迷。季後賽前7場累計22打數僅4安打，打擊率1成82，無長打與打點，前一戰甚至被調降至第6棒。羅伯斯賽前透露，大谷日前曾留在球場練習至深夜，不斷修正揮棒動作[3]。