（綜合ETtoday新聞雲、今日新聞、自由時報等3家媒體報導）
道奇隊今（15）日對戰巨人，大谷翔平未在先發名單中，為本季首度缺陣，也是自去年9月27日對水手之戰後，相隔229天再度未先發[1]。若今天以代打身份上場，將是自2022年9月22日效力天使時期對遊騎兵以來，睽違1330天再度代打[1]。
總教練羅伯斯（Dave Roberts）賽前透露，雖然大谷今天未先發，但仍不排除在比賽後段上場代打，「如果比賽是接近比分，且有必要的情況下，我們會讓他上場」[1]。羅伯斯表示，未來可能持續安排大谷休兵日，以「投手優先」策略為主，季後賽或球季後段再視需求增加出賽量[2]。
羅伯斯原以為大谷會趁休兵日補眠，直到比賽快開始才到球場，不料大谷在開賽前3.5小時就進入休息室，讓教練團驚訝不已。羅伯斯苦笑說：「我其實希望他今天能晚一點來，好好放鬆休息。」[2]
大谷昨日賽後受訪時曾表示：「雖然休息很重要，但還是要把該做的事情做完。我希望能鞏固昨天感覺不錯的部分，確保下次上場時能發揮出來。」[3]此舉引發日本網友熱議，不少人聯想到傳奇球星鈴木一朗，認為「真正的專業人士是不會改變日常律動的」；但也有部分網友認為，既然球隊安排完全休養，大谷應徹底遠離球場以消除深層疲勞[3]。
羅伯斯也透露，大谷如今比過去更願意主動表達自己的身體狀況與想法，「以前他比較像是完全遵循球隊安排，但現在不一樣了，這很重要」[1]。
（新增ETtoday新聞雲、自由時報、聯合報等4家媒體報導）
本次報導重點為大谷翔平在休兵日後的回歸安排，以及對老東家天使的賽前動態。
大谷在14日（美國時間）迎來本季首次完全休養，未上場代打，道奇以5:2擊敗巨人。總教練羅伯斯賽後確認，大谷將於15日對天使之戰重返先發，擔任第一棒指定打擊[3][2]。羅伯斯笑稱大谷這天像度過「Spa Day」[3]。
大谷休兵日全程待在休息區觀戰，首局開轟的史密斯與敲出超前安打的柯爾回到休息區時，大谷都主動上前擊掌祝賀。道奇贏球後，大谷第一時間衝出板凳區，但先示意兩位功臣站到前方，自己退到隊伍後方低調迎接[3]。
16日道奇作客天使，賽前天總教練鈴木清盛讚大谷的人品與職業態度：「他不只是一名能力出眾的球員，更是一個非常棒的人。」但也坦言：「希望這個週末他不要表現得太出色。」[4]
本事件已沉寂，相關脈絡見「相關事件」