（綜合ETtoday新聞雲、自由時報等6家媒體報導）
道奇隊日籍球星大谷翔平今（12）日作客海盜，擔任第一棒指定打擊，3局上轟出本季第13號全壘打，但7局上輪到第5打席時遭代打換下，道奇球團隨後證實因左膝發炎（left knee inflammation）提前退場。
大谷此役前4打席全數上壘：首打席選到保送；3局上面對海盜先發凱勒（Mitch Keller），在滿球數時將一顆82.6英哩的低角度橫掃球，以107.7英哩初速、391英尺距離轟向右外野看台，飛行角度僅21度；4局上再敲一壘安打；5局上再度獲保送。單場2打數2安打、2保送、2打點，打擊率升至.305，OPS達.964。
7局上1出局、一二壘有人時，道奇換上艾斯皮納（Santiago Espinal）代打，引發主場球迷噓聲。道奇隨後宣布大谷因左膝發炎退場。大谷前一天才以投手身分先發，用球數達102球，隔天繼續以DH出賽[4]。
大谷在天使時期2019年曾因「先天性髕骨分裂」動過左膝手術，如今同一部位再傳發炎，日本社群平台X上球迷紛紛祈禱只是輕傷[6]。
此外，道奇新星左投羅布列斯基（Justin Wrobleski）在5局下被海盜雷諾茲的96.2英哩強襲球擊中右腿，導致筋挫傷提前退場，僅投4.2局失4分[8][4][3]。
（新增自由時報、今日新聞、ETtoday新聞雲等7家媒體報導）
道奇總教練羅伯斯賽後表示，大谷翔平是在比賽前半段一次盜壘嘗試後，首次感覺膝蓋後方或腿後肌附近不適，該次盜壘因打者擊出界外球而未列入正式紀錄。羅伯斯強調，提前換下場是預防性措施，對傷勢擔憂程度不高，對大谷明天回到先發打線感到樂觀[10][6][4]。
羅伯斯進一步說明，不適部位並非單純左膝問題，也與2019年手術位置不同，而是更接近腿後肌、膝蓋後方肌腱連接處附近[8][4]。
《Sports Net LA》球評赫爾斯頓（Jerry Hairston Jr.）警告，膝蓋後側隱藏重傷風險，大谷若非100%狀態就應休息，不該冒不必要的風險。同頻道傳奇球星賈西亞帕拉（Nomar Garciaparra）則指出，運動員總會勉強自己說「沒問題」，總教練必須強硬決定，告訴他「你不用上場了」[11]。
大谷左腳是投球時的著地腳，羅伯斯表示，接下來將觀察他進行投球例行訓練、傳接球及著地動作時的反應，再決定下一步安排[7][4]。
新星左投羅布列斯基（Justin Wrobleski）遭強襲球擊中右腿筋挫傷退場，主投4.2局失4分，防禦率升至2.95。羅伯斯表示其傷勢無大礙，對下次輪值照常先發有信心[10][3]。
（新增今日新聞、ETtoday新聞雲、自由時報等5家媒體報導）
大谷翔平今（13）日對白襪之戰未列入先發打線，MRI檢查結果出爐，左膝無結構性損傷，道奇總教練羅伯斯強調暫不考慮放進傷兵名單。
大谷接受MRI精密檢查後，結果顯示左膝無結構性異常，僅有輕微腫脹。羅伯斯表示：「這是完全可以管理的狀態，絕對不是需要考慮放進傷兵名單的情況。」球團決定今日讓大谷完全休養，不會安排任何後援代打。理想情況下希望他明天重返先發打線，若有需要也可再多休一天[今日新聞][ETtoday新聞雲][自由時報]。
羅伯斯明確表示，大谷下一次先發登板——台灣時間18日主場迎戰光芒——計畫完全沒有改變。對於是否重新檢討二刀流起用機制，羅伯斯予以否定，但坦言未來可能需要與大谷針對盜壘嘗試進行溝通，今年已相當克制其盜壘次數，但球員在比賽當下總想利用速度幫助球隊[今日新聞][ETtoday新聞雲]。
同日道奇對白襪由佐佐木朗希先發，他投不滿5局失7分責失，寫下本季最慘一役，5局下先被追平後連續四壞球保送，留下滿壘危機退場，接替的崔南（Blake Treinen）放火，道奇最終以2：8落後[4]。
本事件已沉寂，相關脈絡見「相關事件」