大谷翔平左膝不適 退出明星賽取消先發

（綜合中時電子報、今日新聞、自由時報等3家媒體報導）

道奇隊日籍球星大谷翔平原定今（11）日以「二刀流」身分先發登板迎戰響尾蛇，但賽前因左膝持續不適，臨時取消投球任務，僅以指定打擊出賽。道奇球團同時宣布，大谷將退出今年大聯盟全明星賽，專心治療膝蓋。

大谷翔平在本屆明星賽球迷票選中，生涯首度榮登兩聯盟「人氣王」，並高票當選國聯先發指定打擊。如今因傷退出，為他自2021年以來連續6年入選明星賽後，首度入選卻缺席。

大谷是在6月11日對陣海盜隊的比賽中因左膝發炎提前退場，之後持續帶傷出賽。今日新聞報導指出，大谷在上一場對教士隊的比賽中，登板間隔已從正常的「投1休6」延長至「投1休8」，當時還同時出現右上臂二頭筋不適的狀況[2]。自由時報則補充，大谷本季還曾遭受右二頭肌拉傷、右手起水泡等傷病[1]。

道奇表示，大谷在本週末3連戰仍會上場打擊，但系列賽結束後將接受左膝醫療處置，盼在下半季前恢復最佳狀態。

（新增ETtoday新聞雲、今日新聞、聯合報等6家媒體報導）

大谷翔平在賽後兩度向球迷與隊友道歉，坦言因自己臨時取消先發，將壓力轉嫁給牛棚，「真的感到非常抱歉」[11][10]。道奇該場改採牛棚車輪戰，代班先發赫特（Kyle Hurt）等4名投手連續失分，守備更發生3次失誤，終場3：9慘敗[9][8]。

總教練羅伯斯進一步說明傷情，大谷將於13日上半季最終戰後接受左膝積水抽取治療，並利用明星賽假期留在洛杉磯休養，避免搭機導致膝蓋再度腫脹[10][1]。羅伯斯強調此舉為預防性措施，無動刀計畫，且大谷手臂完全沒問題，下半季投球計畫不變[1]。若正值季後賽，大谷一定會上場投球[1]。大谷預計18日下半季首戰對洋基以指定打擊重返打線，但尚未確定重返投手丘日期[10][1]。

大谷此役4打數1安打（首局陽春砲）、吞2K，賽後打擊率0.290[8][7]。他繞壘時被日職名將伊東勤觀察到「有點在保護左膝蓋的感覺」[6][5]。大谷本季第21轟也是生涯第32支首局首打席全壘打，美日通算349轟[6][2]。

（新增自由時報、中時電子報、ETtoday新聞雲等5家媒體報導）

大谷翔平賽後進一步說明傷情，坦言左膝狀況「時好時壞」，這幾週都是硬撐著比賽，投球時因不自覺保護膝蓋，反而讓其他部位承受更大負擔[5][1]。他透露是在11日賽前與教練團討論後，才決定取消先發，並非完全不能投，但團隊認為有疑慮就應休息[1]。大谷再次向球迷道歉，表示對投票給他的球迷「真的很不好意思」[1]。

大谷首局敲出本季第21轟，美日通算全壘打推進至349支，距350轟僅差1支[2]。總教練羅伯斯賽後重申，讓大谷以指定打擊出賽是正確決定，並強調「最優先考量的是10月的季後賽」[2]。