大谷翔平明日二刀流回歸 相隔28天再戰

（綜合今日新聞、自由時報等2家媒體報導）

道奇總教練羅伯斯（Dave Roberts）賽後證實，大谷翔平將於台灣時間明（21）日以「投打二刀流」身分先發出戰教士。這將是大谷自4月22日（美國時間）後，相隔近1個月再度二刀流登板，也是本季第4次。

今日道奇以5比4逆轉教士，重返國聯西區龍頭。大谷全場3打數2安打，包括一支二壘安打，跑回1分並貢獻1打點，連續4場敲出複數安打，打擊手感回溫。

「投手大谷」本季先發7場，繳出3勝2敗、防禦率0.82，44局投球送出50次三振，被打擊率0.161。「打者翔平」出賽48場，打擊率0.272，OPS為0.872，貢獻7轟、25分打點。

大谷前次二刀流（4月22日）投出6局無失分好投，但打擊4支0，連續53場上壘紀錄也在該日中斷。隨後3次先發均為「專任投手」未上場打擊。明日若能延續近期打擊手感，有望破除外界對其二刀流打擊表現的質疑。

教士明日派出右投瓦茲奎茲（Randy Vasquez），本季5勝1敗、防禦率2.68。

（新增聯合報、自由時報、ETtoday新聞雲等10家媒體報導）

大谷翔平於台灣時間今（21）日對教士的二刀流回歸戰，首局首打席首球即開轟，投球則繳出5局無失分，防禦率下修至0.73。

打擊：首局首打席首球炸裂

大谷擔任開路先鋒，首打席鎖定教士先發瓦茲奎茲（Randy Vásquez）第一球、95.5英里高角度速球，轟出中外野陽春砲，擊球初速111.3英里、飛行距離405英尺。這是他本季第8轟、生涯第27支首局首打席全壘打，也是本季首次在登板比賽中開轟。大谷大聯盟生涯累積288轟，距離300轟僅差12支。此役他前3打席1安打、1保送，跑回2分，終結連續5場未敲長打的小低潮。

投球：5局無失分化解滿壘危機

「投手大谷」前3局讓教士9上9下，送出4次三振。4局下首度遭遇得點圈危機，保送塔提斯（Fernando Tatis Jr.）後被敲安，仍力保不失。5局下再被連敲2安並投出保送，形成1出局滿壘，最終讓塔提斯擊出游擊雙殺打化解，退場時振臂大吼。此役用88球投5局，被敲3安、2保送、4K、無失分，為本季最短先發，防禦率降至0.73，帶著勝投資格退場。

教練觀點

道奇總教練羅伯斯賽前表示，大谷近期打擊回溫，加上此役為國聯西區首位攻防關鍵戰，綜合因素決定解禁二刀流。教士總教練史塔曼（Craig Stammen）則盛讚大谷是「這項運動最好的球員之一」，並回憶自身球員時代上壘後再投球的疲累，對大谷整季維持二刀流表達敬意。

（新增中時電子報、自由時報、今日新聞等7家媒體報導）

大谷翔平賽後自曝，賽前一周投球手感不佳，是「帶著不安」上場，對5局內容並不滿意。他坦言第5局球速下滑與體能無關，而是「突然進入鬆散狀態」，未能用自己的節奏面對打者[8][5]。道奇教頭羅伯斯也指出，大谷此役非最佳狀態，僅1球破百英里，投得辛苦但仍找到方法壓制打者[4][2]。

大谷首打席首球開轟，他回憶「原本第一球想放掉，但靠反應打到」[5]。此役締造多項紀錄：生涯第7次同場先發無失分且開轟，超越吉布森（Bob Gibson）的6次，成為1900年以來史上最多[3]；防禦率0.73在1920年以來開季前8場先發中排史上第6[3]；標準化防禦率（ERA+）達544，比聯盟平均強444%[1]；若按進度推算，單季WAR將達13.9，僅次於1923年貝比魯斯的14.7[1]。

大谷表示已習慣將投打分開看待，不會因二刀流而過度亢奮，一切交由球隊調度[6]。他幽默稱「投手大谷」非常感謝「打者翔平」先得分[7]。