台灣脈絡

二伯品牌帽T印錯日文 網友酸「哈哈鄙卑」

已沉寂
2報告6篇5家追蹤自
hahababy二伯服飾爭議蔡阿嘎鄭鴻展
初始報導
重點摘要
  • 二伯品牌hahababy帽T日文Logo印錯,變成「哈哈鄙卑」
  • 微縮模型專家鄭鴻展發文酸諷,籲勿穿去日本
  • 自由時報揭露該錯誤去年12月直播時已發生,當時稱「紀念款」帶過[2]
展開完整內容

(綜合自由時報、ETtoday新聞雲等2家媒體報導)

百萬YouTuber蔡阿嘎妻子二伯自創的親子品牌「hahababy」再爆爭議。台灣微縮模型專家鄭鴻展近日在臉書發文指出,該品牌一款帽T上的日文品牌名出現嚴重錯字,原本應為「ははベビー」(hahababy),卻被印成「ははビべー」(讀音:哈哈鄙卑),直接變成「hahabibe」。

鄭鴻展在貼文中酸諷:「這抄襲、修改的技術已經達到一種新高度,千萬不要穿去日本被日本人笑。」貼文曝光後引發網友熱議,許多人質疑「連自己的Logo都認不得」、「整個團隊沒人發現嗎?」也有網友開玩笑稱「這樣才能證明他們沒有抄襲,而是原創」。

自由時報報導指出,這起印錯Logo事件並非近日新品。去年12月10日二伯在品牌直播時,該年度批次的大學T與帽T已誤植為「ははビベー」,且部分商品已寄出。當時直播間有眼尖粉絲即時留言提醒,二伯與工作人員發現後連忙打圓場稱是「紀念款」、「特殊款」,並表示後續批次會修正,如今這段尷尬畫面又被翻出檢視[2]。

追蹤報導 #2
重點摘要
  • 該帽T直播當下即被粉絲糾錯,最終未銷售印錯版本[4][1]
  • 中時將此事件與品牌先前抄襲40件商品風波串連報導[2]
展開完整內容

(新增今日新聞、中時電子報、壹蘋新聞網等4家媒體報導)

本次新增報導主要補充事件背景細節,無重大新發展。今日新聞與壹蘋新聞網均確認,該款帽T在直播當下即被粉絲發現日文拼錯,二伯與工作人員當場笑稱是「紀念款」、「特殊款」,並表示後續批次會修正,最終網站上架版本已為正確拼音,並未銷售印錯版本[4][1]。中時電子報則將此事件與品牌先前涉嫌抄襲40件商品、32個品牌的風波串連報導[2]。

本事件已沉寂,相關脈絡見「相關事件」