- 鄭麗文稱川普指台灣需「合適總統」才免戰,暗批賴清德
- 民進黨公布川普原文,稱「合適總統」指美國總統,與台灣無關
- 李坤城批鄭麗文引用中國假訊息,進行認知作戰
- 綠營質疑鄭麗文國際判讀能力,憂心其出訪美國表現
(綜合ETtoday新聞雲、TVBS新聞、中時電子報等3家媒體報導)
國民黨主席鄭麗文今(15)日在黨部YouTube頻道《KMT直球對決》直播節目中,談及川習會時表示,美國總統川普公開說「如果台灣有一個合適的總統的話,兩岸就不會有戰爭的危險」,並稱「就差一點沒有點名賴清德」,暗示台灣領導人的兩岸政策是導致戰火的主因。
民進黨發言人李坤城隨即反擊,指出從川普完整發言脈絡判斷,川普所稱「合適的總統」指的是美國總統,與台灣無關。ETtoday新聞雲引述川普原文,川普在談話中先提及烏克蘭,接著說「至於台灣,我認為局勢與烏克蘭有些許相似之處。如果有合適的總統領導,我不認為衝突會發生。我相信我們會安然無恙。畢竟我與習主席的關係非常好。」前後文顯示,川普意指「美國有合適的總統,台灣與烏克蘭就不會有衝突」。
李坤城批評,鄭麗文引用中國官宣周邊系統流出的惡意剪輯短影片,將川普語意中的「美國」曲解成「台灣」,是典型的「洗訊息」認知作戰。他質疑鄭麗文「連起碼的分辨能力都沒有」就直接引用中國網路資訊,或外文能力不足無法理解完整談話內容,這樣的國際能力令人憂心。
李坤城指出,鄭麗文為政治利益刻意扭曲事實,將重要外交談話操作成攻擊素材,意圖製造「疑賴論」,足見國民黨的荒謬與失格。他更質疑,若鄭麗文連公開發言都能曲解,難以想像她接下來出訪美國時會傳遞何種錯誤立場。
(新增中央社、自由時報、三立新聞等5家媒體報導)
查核平台MyGoPen今(15)日發布報告,指出網傳「川普暗示賴清德不適任」影片中,川普所稱「right president」係指美國總統,主詞「you」為美國人民,而非台灣選民;字幕使用簡體字「着」而非台灣慣用「著」,推論影片非台灣翻譯[4][3]。
資安人士分析,此假訊息操作路徑為:13日凌晨匿名粉專散布竄改字幕影片,13至14日政論節目接力放大,15日鄭麗文以黨主席身份在KMTV親自背書,屬標準「資訊洗白」流程[1]。同一節目中,鄭麗文將白宮會後摘要未提台灣解讀為「中美關係新時代定位」,資安人士批評此說法呼應北京敘事,對美方釋出錯誤訊號[2][1]。
民眾黨陳佩琪則在臉書發文,認為川普前段主詞應指「治理台灣的人」,批評民進黨解釋「扯的有點遠」[6]。
本事件已沉寂,相關脈絡見「相關事件」