菊池雄星本季首勝入袋 6局6K壓制海盜

（綜合聯合報、ETtoday新聞雲報導）

天使日籍左投菊池雄星今日作客海盜，先發6局送出6次三振，僅被敲5支安打、3次保送，沒有失分，幫助天使以6：1拿下勝利，終於收下本季首勝，也是大聯盟生涯第49勝。

菊池本季因左肩發炎缺席長達3個月，直到8月24日才從傷兵名單回歸。此役是他傷癒復出後第3場先發，前一戰對費城人繳出7局僅失2分好投，卻因缺乏火力支援吞敗。菊池賽後坦言，養傷期間曾懷疑自己今年能否再投球，「這不是五五波，因為我有3、4個月完全沒辦法投球。這是我17年職業生涯第一次這麼長時間沒有投球，而且受傷的位置是在肩膀非常複雜的地方。」[2]

此戰菊池製造14次揮空，只比個人本季單場最多紀錄少1次，球速也展現回升跡象。總教練鈴木清（Kurt Suzuki）盛讚：「他積極攻擊好球帶，經常取得兩好球，球速也回來了，甚至還稍微往上提升。所有事情都是正面的。」[2]

隊友火力也給予支援。4局上巴列斯特羅斯（Moisés Ballesteros）敲出適時安打先馳得點；5局上洛爾（Josh Lowe）炸裂本季第11轟，內托（Zach Neto）補上安打將領先擴大至3：0；7局上再添3分鎖定勝局。敲出2支二壘安打的梅克勒（Wade Meckler）也替菊池感到開心：「能夠幫助先發投手拿到勝投真的很好。尤其看到菊池拿下勝利真的很棒，他今年大部分時間都在和傷勢奮戰。」[2]