菊池雄星1A復健賽挨3轟 暗號遭破解

（綜合ETtoday新聞雲、自由時報等2家媒體報導）

效力洛杉磯天使的日籍左投菊池雄星，昨（31）日在1A進行傷後首場復健賽，主投3局被敲6支安打，包括3發全壘打，失6分（4分責失），送出5次三振、無保送，用球數53球。球隊最終以9：7獲勝。

菊池因左肩發炎自5月初進入傷兵名單，並於7月31日迎來首次小聯盟復健登板。前兩局他投出3上3下，但第3局單局遭狂轟3發全壘打，其中一支由百大新秀第15名、巨人農場頭號大物岡薩雷茲（Josuar Gonzalez）所擊出。

ETtoday新聞雲引述多家美媒報導指出，菊池透露表現失常的真正原因並非球威下滑，而是1A比賽未使用電子暗號系統（PitchCom），只能以簡單手勢與捕手溝通，結果球路暗號遭對方打者破解。菊池對投球內容感到滿意，認為球本身品質沒有問題[2]。

菊池下一場復健賽預計將升至3A鹽湖城出賽，大聯盟官網指出，他預計進行3場復健賽，要到8月中才有可能重返大聯盟[1]。