光州雙年展恢復台灣館 中國宣布退展

（綜合中央社、中時電子報等2家媒體報導）

韓國光州雙年展將於5日登場，主辦方日前因將台灣館名稱改為「國立台灣美術館英文名稱（NTMoFA）」引發爭議，在韓國藝術界聲援下，最終決定恢復「台灣館」名稱。此舉引發中國強烈反彈，中國展覽團隊今天舉行記者會表達抗議，宣布退出展覽。

中國駐韓國大使館也發表嚴正聲明，指責主辦方允許台灣使用「不符其身份的名稱」參展，違反一個中國原則，中方保留捍衛自身利益的權利[1]。使館要求韓方採取行動，「避免給中韓關係造成嚴重負面影響」[2]。

中國館展覽企劃團隊策展人阮悅來宣稱，重視光州雙年展且投入大量心力，但認為主辦方使用錯誤名稱，引發政治因素介入藝術領域[2]。中國館團隊今天在光州河正雄美術館舉辦記者會，僅表明立場未進行問答，3分鐘即結束[2]。

光州市長閔炯培先前強調，政治與行政力量不應介入藝術領域，導致文化藝術遭扭曲、損害光州形象，將追究相關責任[2]。然而在中國加大抗議力道後，光州市8月31日發布聲明，強調依據政府的外交政策，尊重「一個中國」，台灣館名稱是在藝術領域中由參展藝術家自行決定的表述[2]。

（新增中央社、聯合報、ETtoday新聞雲等5家媒體報導）

光州雙年展代表理事尹範模今天在記者座談會上，對中國館退展表達遺憾，稱「直到最後都希望能跟中國館一起合作，但最終演變成撤展，真的很可惜」。記者會首題即被問及台灣館名稱事件，尹範模坦言「實在令人有些尷尬」，並擔心此事演變為外交問題，「最終與中國產生了不愉快的情況，真的感到很尷尬也很遺憾」。

中方擴大抵制

中國外交部發言人郭嘉昆昨晚回應，痛批主辦方「縱容中國台灣地區使用完全不符合其身分的名稱參展」，已向韓方提出嚴正交涉，並批評民進黨藉展覽搞政治操弄、謀「獨」挑釁。中國駐韓使館同日發文，重申「台灣在聯合國的唯一稱謂是『中國台灣省』」。

抵制行動進一步擴大——中國浙江省舟山市已向麗水世界島嶼博覽會主辦方表示，將不營運已設置完成的宣傳館，也不參加Island Friends Day活動。麗水市及主辦方正試圖說服舟山市參加，強調兩博覽會為不同活動。

韓方回應

韓國外交部發言人朴斗淳在例行記者會上表示，此事「是在文化藝術領域中，依民間自行判斷所作決定而產生，與我國政府對台灣的立場無關」，並稱希望此事不會影響韓中關係及兩國交流合作。

雙年展藝術總監發言

雙年展藝術導演何子彥表示，「遺憾的是，人類的注意力似乎總是被那些劇烈發生的改變所吸引」，強調藝術應以深刻、緩慢且持久的方式改變人類，希望尊重藝術本質。