達悟族拼板舟跨海尋親 巴丹群島催生台菲新合作

（綜合中央社、聯合報等2家媒體報導）

蘭嶼達悟族人上週駕駛傳統拼板舟「黃金友誼號」，循古航道南下，16日傍晚抵達菲律賓巴丹群島，完成相傳已中斷約300年的「尋親」之旅，今天將「黃金友誼號」正式贈送予巴丹群島，並出席「巴丹節」慶典。

巴丹群島省長阿古托（Ronald Aguto, Jr.）接受中央社專訪表示，達悟族人多年來都會搭機前來參與「巴丹節」，但親自划船跨海抵達別具意義，讓伊巴丹族（Ivatan）與達悟族重啟交流管道。令他驚訝的是，兩族相隔300年未正式往來，至今仍能以彼此的族語直接溝通。

曾任菲律賓原住民委員會社會發展官、伊巴丹族人戴芬（Eduardo Delfin）指出，雙方同屬南島語系，語言保留高度相似性，船隻術語也相近——伊巴丹族稱傳統船隻為「Tataya」，達悟族稱拼板舟為「Tatala」。考古研究曾在兩地發現相似陶器與文物，證明密切關聯。他2019年造訪蘭嶼時，對當地半地下式傳統住屋印象深刻，與巴丹群島石屋雖因殖民歷史發展出不同形式，但保護居民免於颱風等嚴酷環境的邏輯一致。

達悟族人跨海交流也催生新合作契機。阿古托表示，省政府正與菲律賓移民局、海關及檢疫部門協調，評估在巴丹群島設置駐點，方便雙方居民直接往返。觀光業者提議參考基隆往返石垣島模式，開啟蘭嶼與巴丹群島間的觀光航線；台商也認為，巴丹群島日常用品多由呂宋島供應，若能從蘭嶼運來可節省運費。阿古托看好未來漁業合作——巴丹群島漁資源豐富，可與台灣漁民互惠；農業方面，引進台灣大蒜品種與種植技術，可望提高島上農民產量，未來甚至出口至台灣市場。

菲律賓台商總會輔導總會長林登峰表示，當地語言、飲食習慣甚至食物種類都與蘭嶼有不少共同點，居民純樸熱情。退休台商吳駿說，巴丹群島網路很弱，反而讓人能真正回歸簡單生活。

戴芬強調，巴丹與蘭嶼的連結不應停留在一次「尋親」活動，需制度化合作機制，由台菲雙方政府共同支持，才能讓跨越巴士海峽的南島連結延續到未來。

（新增中央社、聯合報、自由時報等5家媒體報導）

贈船儀式完成 黃金友誼號正式移交

原住民族委員會26日在巴丹群島省馬哈濤鎮體育館舉行贈船儀式，由原住民族文化事業基金會董事長瑪拉歐斯代表，將「Ovayan黃金友誼號」正式移交給巴丹省長阿古托，駐菲代表周民淦、馬尼拉台商與僑胞共同見證。儀式中雙方貴賓共同登船，由阿古托掌舵、貴賓划槳完成交接。瑪拉歐斯期盼巴丹省將該船作為教育與文化用途，並邀請伊巴丹族明年乘船回訪蘭嶼，未來雙方輪流舉辦航海活動。

賴清德贈羊角 台灣捐贈物資

瑪拉歐斯代表總統賴清德贈送羊角給阿古托——在蘭嶼文化中，羊角象徵富足、長壽與平安。周民淦晚間代表台灣向巴丹省政府捐贈50萬披索（約新台幣26萬元）、50面山路反射鏡及30台輪椅，並表示菲律賓陸戰隊長期駐守鄰近蘭嶼的雅米島，台灣希望藉捐贈表達感謝。

巴丹節登場 訪團因颱風受阻

26日為巴丹群島建省243週年「巴丹節」，達悟族人受邀參與。瑪拉歐斯指出，當天也是當地「分享慶典」（Vunung），現場聚集超過4000名居民。巴斯科鎮長卡卡姆表示，今年節慶主題為「慶祝南島根源，邁向韌性未來」。不過，原定赴巴丹的台灣訪團——包括數十名達悟族人、原民會官員及台商——因連日颱風影響航班，未能成行，滯留克拉克。

計畫起源

台灣原民文化基金會早在2022年就向外交部提出人力划行跨越巴士海峽的計畫，時任亞太司長周民淦認為極具意義，簽請部長核准。周民淦在儀式中穿著寫有拼裝詞「Taiwanihan」（Taiwan與Bayanihan組合，意為同舟共濟）的上衣。