台灣脈絡

台灣人少說「不客氣」 多回「不會」引熱議

已沉寂
1報告3篇3家追蹤自
Threads不客氣不會語言習慣
初始報導
重點摘要
  • 網友發現台灣人少說「不客氣」,多回「不會」
  • 不少人認為「不客氣」聽起來正式且有階級感
  • 部分網友認為無須過度解讀
  • 在台美國人認證,英文也有類似現象
展開完整內容

(綜合ETtoday新聞雲、中時電子報等2家媒體報導)

近日有網友在Threads發文指出,發現台灣人在別人道謝時,很少說「不客氣」,大多回答「不會」來回應。該話題引發熱烈討論,吸引超過2.4萬人按讚留言。

針對背後心態,不少網友認為「不客氣」聽起來過於正式,帶有階級感或「高高在上」的感覺,例如「講不客氣感覺好像自己做了什麼真的很了不起的事」,而「不會」則較能拉近距離、顯得親切。也有網友認為「不客氣」三個字唸起來太拗口。

部分網友則認為無須過度解讀,直言「不客氣居然有新解讀?我以為不客氣就是不客氣,沒有什麼尊卑之別」。

一名在台美國人留言表示,學中文時課本教的是「不客氣」,來台灣後才發現大家都說「不會」,並指出英文也有類似現象,課本教You're welcome,但美國人日常更常說No problem或Sure。

本事件已沉寂,相關脈絡見「相關事件」