《大君夫人》王冠爭議 劇組道歉

（綜合壹蘋新聞網、自由時報等2家媒體報導）

韓劇《21世紀大君夫人》昨晚播出第11集，邊佑錫飾演的理安大君登基稱王，最高收視達13.5%。但劇中邊佑錫頭戴象徵諸侯國的「九旒冕冠」，而非君主的「十二旒冕冠」，且臣子高喊諸侯國用語「千歲」而非「萬歲」，引發南韓觀眾強烈不滿，痛批劇組扭曲歷史、矮化國格，將南韓描繪成中國的附屬國[1]。

劇組今日發表道歉聲明，表示因世界觀設定與歷史考證問題造成觀眾困擾，對此「由衷低頭致上深切的歉意」。製作團隊承認，登基大典的場面被指責有損南韓的自主地位，團隊正以沉重心情接受批評，並坦承這是未能仔細審視朝鮮禮法歷史演變過程所致。劇組承諾未來會更慎重考究，並將盡快修正重播、VOD及OTT平台的音訊和字幕。

自由時報報導指出，台灣的Disney+平台已將「千歲」更正為「萬歲」[1]。

（新增自由時報、今日新聞、ETtoday新聞雲等6家媒體報導）

主演雙雙道歉，爭議持續擴大

繼劇組道歉後，主演IU與邊佑錫於18日先後發表聲明致歉。IU坦言「未能展現負責任的樣子」，對歷史考證問題「毫無藉口，深刻反省」[6]。邊佑錫則以親筆信表示，拍攝過程中對作品歷史脈絡「思考得不夠周全」，未來將更審慎[7]。

學者批為「東北工程」提供藉口

誠信女子大學教授徐坰德19日在臉書發文，直指劇中出現藩屬國規格的王冠與稱謂，是在為中國「東北邊疆歷史與現狀系列研究工程」（東北工程）提供扭曲歷史的藉口，尤其該劇透過Disney+全球播映，影響更為嚴重[10]。

劇名即踩雷，體制設定從根本錯誤

今日新聞分析指出，劇名使用「大君」而非「親王」，已清楚表明故事沿用朝鮮王朝的藩屬國王室體制，而非1897年大韓帝國後的皇室體制。劇中角色稱呼「殿下」而非「陛下」、稱「大妃」而非「太后」，均為諸侯國規格[9]。

爭議擴大至茶道與禮儀

除王冠與稱謂外，劇中IU泡茶使用中國淘寶「三炮台」茶碗、手法為中國茶道而非韓國傳統茶禮，以及出現大妃向大君下跪的違反儒家倫理橋段，均引發觀眾強烈不滿，已有人向廣電部門投訴[4]。

收視未達預期，300億韓元投資遭質疑

該劇製作費高達300億韓元（約6.3億台幣），完結篇收視13.8%，雖為同時段冠軍，但未能突破15%門檻，更遠低於外界期待的MBC金土劇劇王18.4%紀錄[3]。