大谷翔平PCA同場雙響 國聯MVP競爭白熱化

（綜合聯合報、今日新聞等4家媒體報導）

道奇與小熊系列賽上演國聯MVP兩大熱門正面交鋒。大谷翔平與小熊中外野手阿姆斯壯（Pete Crow-Armstrong）5日（台灣時間6日）在瑞格利球場同場演出單場雙響砲，最終小熊以7比6橫掃道奇，道奇苦吞本季最長6連敗。

兩人在首局就互轟首打席全壘打，這是瑞格利球場過去50年來第2次出現兩隊首局首打席打者都開轟，也是大聯盟史上首次由兩名左打者面對左投分別敲出首局首打席全壘打[2]。大谷此役5打數3安打，包含2轟、3分打點；阿姆斯壯同樣5打數3安打，包含2轟、4分打點，兩人本季全壘打數同以26轟並列。

阿姆斯壯成為小熊隊史首位連續兩季達成25轟、25盜的球員，也是大聯盟史上首位連續兩年在球隊前115場比賽內完成此成就的好手[2]。根據《FanGraphs》統計，阿姆斯壯累積7.5 fWAR高居全大聯盟第一，大谷翔平則以6.4 fWAR排名第二。

對於MVP競爭，大谷保持一貫低調態度，透過翻譯表示現在談還太早，更重要的是球隊贏球[1]。阿姆斯壯則坦言，如果說不想拿MVP是在說謊，但這不是每天上場最在意的事[4]。他幽默表示，既然大家這麼喜歡比較，他可能真的該去牛棚練投球了[4][2]。

美媒《MLB Network》球評雷諾斯（Harold Reynolds）在節目中與楊格（Chris Young）激烈辯論後，拋出一句「那PCA的防禦率是多少？」精準點出大谷二刀流的獨特價值[3]。大谷本季登板14場，繳出8勝2敗、防禦率1.79的頂級數據[3]。

（新增自由時報、聯合報、中央社等3家媒體報導）

道奇總教練羅伯斯（Dave Roberts）賽後直言，大谷翔平與阿姆斯壯（Pete Crow-Armstrong）的MVP競爭「原本看似沒有懸念，現在變得更加激烈」[4]。他也認為兩人是在正面較量，彼此一定都會注意對方在做什麼[4][3]。

大谷翔平賽後進一步說明帶傷出賽的考量。他坦言職業球員很難百分之百健康，「如果要說完全避免受傷，最簡單的方法就是不要上場」，但他認為身為打線一員仍能貢獻，加上不需守備，風險相對較低，因此選擇繼續出賽[2]。關於重返投手丘時程，大谷表示膝蓋已好轉，接下來將進行加重球訓練，再進入遠傳球、牛棚練投，不願急著趕進度[2]。羅伯斯則表示，只要大谷能投任何局數都是額外收穫，不急著設定時間表[2]。

阿姆斯壯此役以指定打擊身分上場，賽後幽默表示，最棒的是「不用擔心要跑去接初速極快的飛球」[3]。小熊總教練康索（Craig Counsell）也盛讚兩人「幾乎包辦各自球隊的進攻火力」[3]。