台灣脈絡

台日合製《鼠一般的你》首映 曾敬驊殺青淚崩

已沉寂
1報告3篇3家追蹤自
吉本芭娜娜岸井雪乃曾敬驊真壁幸紀鼠一般的你
初始報導
重點摘要
  • 台日合製電影《鼠一般的你》今舉行首映會
  • 曾敬驊因日文台詞壓力過大,殺青時淚崩
  • 岸井雪乃二度來台,大讚曾敬驊敬業[2]
  • 全片逾八成在台北取景,融入在地聲音元素
  • 改編自吉本芭娜娜小說,10月16日上映
  • 曾敬驊憑《如果我不曾見過太陽》角逐金鐘視帝[2]
展開完整內容

(綜合中央社、壹蘋新聞網等3家媒體報導)

台日合製電影《鼠一般的你》今(13)日舉行首映會,導演真壁幸紀、日本影后岸井雪乃與男主角曾敬驊一同出席宣傳。岸井雪乃繼今年7月台北電影節後再度來台,雖行程短暫,但她特別提到此次品嚐了紅龍果,並表示很享受受訪過程[2]。岸井雪乃笑說,每次見面都覺得曾敬驊有新的變化,「拍完戲後第一次發現他變壯了,後來覺得變野性了,這次看到則發現他曬黑了!」[2]

曾敬驊透露,片中酒吧場景是他的殺青戲,也是整部電影台詞最多、最複雜的一場。由於不懂日語,他只能靠「死記硬背」攻克難關,不僅要背下自己的台詞,連對手演員的台詞與發音語調都必須一併熟記,壓力大到一度想放棄。他坦言:「一開始從早上八九點練到晚上八九點,到最後真的會不想練了。」[2]在導演與岸井雪乃的陪伴下終於順利完成,沒想到一喊殺青就忍不住淚流不止:「這是我第一次殺青出現這樣的情緒,不知不覺眼淚就跑出來,完全不知道怎麼收拾。」[1]岸井雪乃對曾敬驊的表現給予高度肯定,她提到,即使導演已喊「OK」,曾敬驊仍會主動要求「再來一次」,「在日本,演員通常導演說OK就OK了,很少有人會主動要求再一次,讓我感受到作為演員不同的工作方式」[2]。

導演真壁幸紀透露,當初選角時曾考慮找日文流暢的演員,但一直沒找到合適人選,經多人一致推薦曾敬驊,並對他在《刻在你心底的名字》中的表演印象深刻,最終相中由他出演[2]。

全片超過80%在台北市取景,台北101、迪化街、河岸留言等地景都躍上大銀幕。曾敬驊表示,深刻感受導演在聲音呈現上的敏銳,印象最深刻的是「修理紗窗,紗門,換玻璃、換喇叭鎖」的卡車廣播聲,以及爆米香機器運作與麵茶攤車的叫賣聲,透過這些聲音展現濃濃台灣風情。導演則透過聲音設計,呈現女主角從東京的寂靜走進台北街頭的過程[1]。

岸井雪乃透露,拍攝期間兩人曾在台北街頭散步,其中一幕曾敬驊伸手替她擋雨,其實是他當下即興發揮,這個自然流露的舉動成為片中經典場景。曾敬驊則表示,幾乎所有日文台詞都靠苦背,很感謝導演下戲也會陪他練習。

此外,曾敬驊憑藉《如果我不曾見過太陽》角逐第61屆金鐘獎「戲劇節目男主角獎」,他透露公布入圍時正在運動,對於是否出席表示:「應該是會。」[2]

《鼠一般的你》改編自暢銷作家吉本芭娜娜小說集《手套與憐憫》中的同名短篇,描述失去母親的千澄(岸井雪乃飾)為了療傷來到台北,意外邂逅台日混血男孩SINSIN(曾敬驊飾),兩人透過日常相處慢慢靠近彼此。除曾敬驊、岸井雪乃外,還有李雪、林辰唏、林美貞等台灣演員參與演出,電影將於10月16日正式上映。

本事件已沉寂,相關脈絡見「相關事件」