(綜合中央社、聯合報等2家媒體報導)
台灣經典電影「魯冰花」入選坎城影展「經典單元」(Cannes Classics),於法國時間17日傍晚以全新數位修復版本舉行全球首映。國家影視聽中心董事長褚明仁與該片攝影師李屏賓出席映前座談。
褚明仁於開場致詞時表示,16日為原著小說作者鍾肇政的忌日,也是以他命名的小行星紀念日,該星位於火星與金星之間,他邀請觀眾映後仰望星空時,不要忘記這部台灣電影。
褚明仁指出,「魯冰花」對台灣人而言不僅是一部電影,而是一場連結、一個記憶,片中的主題曲至今仍牽動著觀眾的回憶。他感謝坎城經典單元選擇此片,並感謝新舊影迷前來參加首映。
李屏賓則表示,「魯冰花」是他37年前拍攝的第12部電影,如今他參與的電影已超過百部,能在坎城與大家分享此片,是非常美好又美麗的事情。
褚明仁在映前專訪中進一步說明,影視聽中心3年前舉辦「我最愛的臺灣電影」票選活動,1989年上映的「魯冰花」意外奪冠,其餘9名皆為2000年後作品。該片電視台頻頻重播、校園時常放映,已成為台灣的集體記憶,本次獲坎城認可,對台灣電影修復與推廣是極大的鼓舞[3]。
褚明仁回憶1989年台灣以侯孝賢、楊德昌、蔡明亮、李安等創造「台灣新電影」輝煌年代,而楊立國導演的「魯冰花」則走較傳統、商業的路線,但同樣在當年創下絕佳票房。李屏賓補充,楊立國從傳統商業電影的「標準表演」去調整,結合台灣新電影追求的「不演」,保留小演員自然的表演空間[3]。
褚明仁透露,坎城首映門票已售罄,映後將回台灣進行商業放映,國際片商也正與他們洽談。他希望藉由推廣台灣經典電影,讓全球更認識台灣[3]。
(新增中央社、中時電子報、ETtoday新聞雲等3家媒體報導)
「魯冰花」數位修復版於坎城首映後,全場觀眾起立鼓掌、拭淚致敬。放映中後段影廳內啜泣聲此起彼落,有年輕觀眾表示「已經很久沒有這樣在戲院哭過了」[1]。非華人觀眾將該片與《春風化雨》對照,幽默稱其「才是教育電影中的史上最佳」,亦有評論將其形容為「獻給姊姊們的頌歌」[1]。
褚明仁表示,修復經典電影的目的不只在於典藏,首映後將積極推廣海外銷售市場。他指出,在地緣政治敏感時刻,台灣越來越受國際關注,台灣電影也扮演著訴說台灣的重要角色[3]。褚明仁回憶,30年前國際影人仍分不清台灣和泰國,如今因科技實力與晶片產業,越來越多人想透過電影了解台灣[3]。
褚明仁說明,面對片庫成千上萬待修復電影,如何挑選最適合在當代國際情境中被重新觀看、討論的作品,需經歷紮實研究、版權釐清,並對應各大影展屬性重點出擊[3]。
5月14日「台灣之夜」晚宴上,褚明仁與李屏賓邀請日本導演是枝裕和一同合唱「魯冰花」主題曲,為觀眾提前預習經典氛圍[1]。
本事件已沉寂,相關脈絡見「相關事件」