- 日籍作家下坂泰生指出日本超商多外籍店員,台灣卻少見
- 主因是台灣超商服務複雜,需迅速應付客人各種需求
- 日本超商服務已自動化,不需太多溝通
- 下坂泰生坦言自己會說中文也不敢在台灣超商工作
- 在日本超商工作需具備「讀空氣」能力,否則日文流利也沒用[1]
(綜合ETtoday新聞雲、中時電子報等2家媒體報導)
定居台灣的日籍作家下坂泰生(「日本人的歐吉桑」)近日分享觀察,指出日本大城市的便利商店店員幾乎都是外籍學生,但台灣超商卻極少見到外籍店員。他推測,主因是台灣超商服務內容複雜,店員需迅速應付客人各種需求,即便他會說中文,也不太敢在台灣超商工作。
下坂泰生進一步分析,日本超商服務已高度自動化,許多流程不需深入溝通,因此大量聘用外籍生。但即便如此,在日本超商工作仍需具備「讀空氣」的能力,尤其是面對家庭主婦等客群時,溝通能力要求不低,「就算日文語言非常流利,但沒有這能力的話,馬上被淘汰」[1]。
網友對此討論熱烈,有人認為台灣超商服務項目多,外籍生可能難以招架,且許多長輩習慣講台語;也有人指出台灣超商其實有外籍店員,只是數量不多,而日本近年餐廳、超商的外籍員工確實明顯增加[1]。
本事件已沉寂,相關脈絡見「相關事件」