快艇放棄上訴 巴爾默全盤接受NBA重罰

（綜合今日新聞、ETtoday新聞雲等2家媒體報導）

洛杉磯快艇隊老闆史蒂夫·巴爾默（Steve Ballmer）今（14）日正式發布聲明，宣布放棄所有法律行動，全盤接受NBA聯盟先前因雷納德（Kawhi Leonard）規避薪資上限風波所祭出的重罰，包括被沒收5個首輪選秀權，並已繳納3000萬美元罰款。

巴爾默在聲明中向球迷、員工及其他NBA球隊老闆致歉，坦言這段時間對球團上下極為艱難，身為球隊主要擁有者，他願意承擔全部責任。他強調，球團已正式通知NBA將完全配合各項懲處並已完成罰款繳納。儘管對調查報告中的部分結論仍有異議，但他表示這已不是他想聚焦的地方，「球隊老闆的角色應該是支持球隊，而非造成分心。」

此前，快艇曾強烈拒絕接受調查結果，甚至致信NBA總裁席爾瓦（Adam Silver），痛批這是一場充滿偏見的「獵巫行動」，揚言要尋求一切法律途徑對抗裁決。然而，NBA在長達35頁的調查報告中出示具體證據，指出快艇透過提供球隊業務等方式，促成雷納德與第三方供應商之間的私下交易。此外，聯盟的懲處是與球員工會達成協議後做出的「最終且具有約束力」之決定，NBA規章中並無提供對此類調查結果提出上訴的途徑[2]。

除球隊遭沒收5個首輪選秀權外，巴爾默個人被重罰3000萬美元，並被處以禁止參與所有聯盟與球隊活動一年的禁令。涉事的雷納德也遭罰款70萬美元，其他相關球團員工同樣面臨懲處[2]。巴爾默表示，儘管未來幾年將面臨選秀權短缺的困境，但他確信憑藉優秀的陣容與團隊，快艇仍能在最高水準的賽場上競爭。

（新增聯合報、今日新聞、ETtoday新聞雲等5家媒體報導）

雷納德正式重返暴龍

快艇與暴龍於15日正式完成雷納德交易案，這筆早在6月30日即達成口頭協議的交易，因聯盟調查快艇違規案而擱置逾兩個月，如今隨著懲處塵埃落定而重啟[3][1]。

交易細節為：暴龍送出英格倫（Brandon Ingram）、迪克（Gradey Dick）、2031年與2033年兩個無保護首輪籤、2027年首輪互換權，以及2030年與2033年兩個次輪籤[4][2]。對因遭沒收5個首輪籤的快艇而言，此舉為重要的資產補充[3]。

為促成交易，雷納德主動放棄價值745萬美元（約2.4億台幣）的15%交易保證金，使暴龍團隊薪資壓低在第一層硬上限下約230萬美元[4][3]。雷納德在聲明中表示：「當我回到多倫多時，我專注於我所能控制的事情，為過去的章節畫下句點，並以全新的姿態繼續前進。」[3]據報導，他將有資格獲得一份兩年、總值近1.24億美元的提前續約，預計效力至2028-29賽季[3]。

暴龍官方發布聲明表達歡迎，總經理韋伯斯特（Bobby Webster）表示：「我們非常高興歡迎Kawhi回到多倫多。」社群團隊也發布雷納德身穿暴龍球衣的照片，配上「He back」字樣[6]。

蓋里納利痛批罰太輕

前快艇球員蓋里納利（Danilo Gallinari）在Podcast節目中嚴厲批評聯盟對雷納德僅罰70萬美元過輕，主張雷納德應將外界質疑其取得的額外收入全數捐出做公益，金額應達5000萬美元[7]。蓋里納利直言：「他改變了我的職業生涯軌跡，把我送離洛杉磯。」2019年雷納德加盟快艇後，快艇隨即從雷霆換來喬治（Paul George），蓋里納利即在該筆交易中被送往雷霆[7]。

雷納德選擇暴龍原因

ESPN記者查拉尼亞（Shams Charania）透露，活塞與灰狼等隊曾開出頂薪續約條件積極追求雷納德，但他最終執意重返暴龍，完全是為了「歷史地位」進行豪賭[5]。此外，暴龍被視為全聯盟最懂得保護雷納德身體的球隊，且重返多倫多能讓他重拾最熟悉的小前鋒位置，與擅長內線衝擊的巴恩斯（Scottie Barnes）形成攻防互補[5]。