劉翔遭上海體育局要求買斷或當教練

（綜合中時電子報、聯合報等2家媒體報導）

中國前男子跨欄奧運冠軍劉翔26日在微博發文，透露上海市體育局要求他在「買斷」或「當教練上班」之間二選一，引發熱議。劉翔退役後在上海市體育局擔任團委副書記，11年來只領薪水不必上班，如今體育局開始重整內部職務，要求他做出選擇[2]。

上海市體育局與上海市競技體育訓練管理中心隨後回應，強調劉翔是鐫刻上海歷史的功勳體育人，將依據相關規定通過組織安置或自主擇業進行妥善安置。

劉翔當晚再發長文，坦言「我一直沒有離開，並不是我不想走，而是你沒讓我走」。他質疑當教練若缺乏執教經驗恐毀他人前途，而「買斷」一詞過於古早難懂，且沒有第三條路可選。他更在評論區直言：「十年才想起來『安置』我了，分廣告費的時候怎麼不依法依規安置我。」

網友對此看法兩極，有人支持劉翔維護權益，也有人認為體育局提供買斷或轉教練都是合規流程。