阿翰《請世界吃桌》翻譯片段全被剪 本尊回應

（綜合ETtoday新聞雲、今日新聞等2家媒體報導）

跨國辦桌實境節目《請世界吃桌》近日播出第6集尾聲，特別嘉賓網紅阿翰與隋棠、大頭師一同拜訪熊本縣知事。然而，阿翰在該段中無論是日文或中文的翻譯片段幾乎全被剪光，引發觀眾在社群平台Threads上討論，直呼「好可惜」。

對此，阿翰親自留言回應，坦言可能是自己講太爛，「有些台灣傳統東西的典故，我反應跟語彙真的沒有那麼強」，並慶幸現場有潤子老師幫忙救場。他也分享一段未播出的插曲：當他詢問知事喜歡吃什麼台灣美食時，對方用台語說出「燒螺仔」，讓他瞬間當機，「該不會是我想像的那個螺吧？那個瞬間我腦子當機，反應還是不夠快」[1]。

《請世界吃桌》台灣隊班底包含藍正龍、陳隨意、浩子、千千、隋棠，一行人結束第一站雪梨辦桌後，第二站前往日本熊本城，挑戰用日文接待客人並主持。節目組為此找來日文流利的阿翰支援，不料尾聲卻幾乎將他翻譯片段剪光，節目再度引發爭議。