翁倩玉拒改日本名 12歲硬氣護台灣根

（綜合自由時報、壹蘋新聞網等2家媒體報導）

台日歌后翁倩玉出道60週年，近日登上改版後的《命運好好玩》全新單元《人生算了bar》，分享演藝生涯起伏與最新近況。她將於8月29、30日舉辦《翁倩玉陽光般的60週年演唱會-時間之歌》。

翁倩玉透露，12歲時有日本導演邀她拍戲，但條件是必須改成日本姓名，她當場拒絕。雖然因此錯失機會，但她暗自下定決心：「有一天我一定要用我的本名去拍日本的時代劇」。21歲時她如願以償，以本名主演日本古裝劇，完成她口中的「最美的復仇」。

睽違47年，翁倩玉再度接演電影《陽光女子合唱團》。去年回台籌備演唱會時，導演林孝謙親自登門力邀，她看完劇本後靈感湧現決定接演。片中她飾演指揮合唱團的「玉英奶奶」，不僅近乎素顏，還得花1小時將頭髮刷白扮老，她笑說：「不化妝對我來說是最大的挑戰」。為演好角色，她每天苦練指揮3小時，練到雙手肩膀痠痛。

談及去年11月以99歲高齡過世的母親，翁倩玉深情表示媽媽是「塑造翁倩玉的製作人」。她坦言青春期十分叛逆，曾因與媽媽起衝突而在雨天離家出走，多虧母親的包容忍耐才成就了今天的她。這次電影中的角色也投射了母親堅毅內斂的形象。

翁倩玉也回憶人生低潮，曾在事業最高峰時突發重病必須開刀，導致工作全面停擺。住院期間她頓悟人不能單打獨鬥，親友粉絲的愛讓她重新站起來。此後她下定決心，用戲劇、歌唱與藝術創作持續做公益回饋社會。