巴特勒盼在勇士退休 坦然面對交易變數

（綜合聯合報、TVBS新聞等2家媒體報導）

勇士球星巴特勒（Jimmy Butler）近日接受《ESPN》專訪，明確表達希望在金州勇士結束職業生涯，但也坦言若球隊為戰績考量將他交易，他完全能夠接受。

巴特勒強調，勇士是頂級組織，與柯瑞（Stephen Curry）並肩作戰是難得經驗。他說：「我想在這裡退休。這個組織是頂級的，是最好的。」他也表示會做好本分，幫助球隊重返頂端。

然而，巴特勒今年2月遭遇右膝前十字韌帶撕裂重傷，賽季提前報銷，也重創勇士2025-26年爭冠希望。外界預期他有機會在2026-27年賽季某個時間點回歸。由於勇士今夏持續評估各種交易可能性，巴特勒這份2年1.21億美元延長合約（2026-27年為合約年）可能成為交易籌碼。

對此巴特勒態度坦然：「你是在說被交易嗎？那不會是第一次。他們的工作就是贏球。如果他們覺得別人能比我復出時程更快幫助球隊做到這件事，那他們就必須去做。」他強調，如果回歸時仍在勇士，相信球隊會沒問題。

談到復原狀況，巴特勒對自己仍有信心：「我會回到一直以來的那個自己。如果真要說，也許會更好。我回來後依舊會是聯盟頂尖球員。」他也希望趁還能打球時，盡可能和柯瑞、格林（Draymond Green）一起打更多比賽。