日地勤狂吼「巴鼠搭」 旅客聽不懂引共鳴

（綜合三立新聞、中時電子報等2家媒體報導）

一名網友在Threads發文分享，近日在日本機場辦理報到時，地勤人員不斷對他重複「巴鼠搭」，他聽不懂，對方隨即提高音量、大聲吼問，聲音之大連隔壁地勤都轉頭查看。事後網友才意識到，地勤想問的是「Birthday」。

該網友表示，他當時只能回答「Sorry…巴鼠搭？」，對方則更大聲吼「巴鼠搭！！！！」。他後來正確回答生日後，地勤才順勢問「how old are you」，避免再次尷尬。

貼文引發網友共鳴，許多人分享類似經驗，包括日本人將「google」發音成「咕嚕咕嚕」，以及將「machine」說成「馬戲」等案例。