- 網友叫號將「茜」唸ㄑㄧㄢˋ,遭病人糾正應唸ㄒㄧ
- 教育部辭典僅收錄「ㄑㄧㄢˋ」一種讀音
- 中國百度百科收錄「ㄒㄧ」讀音,常用於外國女性譯名
- 去年有民眾提案將「ㄒㄧ」納入辭典,但未通過[2]
(綜合聯合報、ETtoday新聞雲等3家媒體報導)
一名在診所工作的網友近日於Threads發文,指自己叫號時將病人名字中的「茜」字唸成「ㄑㄧㄢˋ」,卻被病人語帶不悅糾正「是ㄒㄧ」,讓他自嘲「原來今天不是上班,是國文小考」。
貼文引發熱議。許多網友認為台灣教育體系中「茜」本就讀「ㄑㄧㄢˋ」,也有名字含「茜」的網友表示「被唸ㄒㄧ會很不爽」。另有網友指出,該名病人確實是中國人,而中國習慣將「茜」讀作「ㄒㄧ」,多用於外國女性名字的音譯[2]。
根據教育部《重編國語辭典修訂本》及《國語辭典簡編本》,「茜」目前僅收錄「ㄑㄧㄢˋ」一種讀音,未列出「ㄒㄧ」。若查詢中國百度百科,則可見「ㄒㄧ」讀音,常用於人名。
去年曾有民眾在公共政策網路參與平台提案,以遊戲《原神》角色「茜特菈莉」為例,建議教育部將「ㄒㄧ」讀音納入辭典,但該提案最終未通過檢核,後續無進一步進展[2]。
本事件已沉寂,相關脈絡見「相關事件」