AI翻譯衝擊 中國多所大學裁撤外文科系

（綜合中央社、聯合報等2家媒體報導）

受人工智慧（AI）翻譯工具快速發展衝擊，中國多所大學近期裁撤或停招外文相關科系，並同步推動「外語＋」跨學科轉型，轉向數據科學、AI、大數據等領域。

根據中國教育部公布的2025年度本科專業備案結果，江蘇省高校在新增151個本科專業的同時，撤銷了55個專業，其中包括日語、韓語等。高等教育數據研究機構麥可思研究院統計70所大學的停招專業名單，共涉及525個本科專業，其中語言類調整最為明顯，日語專業有8所大學停招，德語、翻譯等專業停招數量也相對較多。

事實上，中國近年已有多所大學調整外文專業：2023年中國科學技術大學成為首個裁撤英語專業的「985工程」大學；2024年北京語言大學停止俄語筆譯、西班牙語筆譯、日語筆譯等多個小語種碩士專業招生；上海財經大學已停招包括英語在內的12個專業；華東師範大學也停招德語、翻譯等24個專業。

廈門大學經濟學系副教授丁長發分析，AI對外語類專業衝擊非常大，文科需要加速轉型，引進理工科師資，將原有文科優勢與理工科結合。

因應此趨勢，部分外語院校已開始新增數據科學、AI、電子資訊等專業。四川外國語大學新增數據科學與大數據技術、跨境電子商務等本科專業；廣西外國語學院新增工學類本科專業「電子信息材料」；上海外國語大學則於2024年12月成立語言科學研究院，為跨學科交叉研究機構。

麥可思研究院指出，過去外語院校學語言、理工院校學技術的邊界，在AI時代正快速被模糊。