台媒扭曲經濟學人報導 顏擇雅踢爆

（綜合三立新聞、自由時報等2家媒體報導）

作家顏擇雅今日在臉書發文，指控《工商時報》與《遠見》雜誌嚴重扭曲英國《經濟學人》報導。她指出，近日流傳《經濟學人》批評台灣內需不振的說法，實際上是台媒斷章取義。

顏擇雅表示，她找不到《經濟學人》近期有專文談台灣內需，循線發現來源是《工商時報》網站轉載《遠見》文章。《經濟學人》原文標題為「Boom and Bust-Japan, South Korea and Taiwan are suffering industrial rot」，文前提要為「Artificial intelligence is concealing a China Shock」，內容是將日本、南韓、台灣三個經濟體並列討論，但《遠見》將日韓部分全數刪除，讓讀者誤以為《經濟學人》只針對台灣。

顏擇雅強調，原文核心是傳統產業在出口市場失去競爭力，以及中國衝擊導致產業「雙軌化」，而非內需問題。《遠見》完全未譯出中國因素，且《工商時報》標題「為何內需就是起不來」與原文意旨不符——原文僅指內需佔經濟板塊比重未成長，而非內需絕對值未成長。

更嚴重的是，顏擇雅指出，《遠見》與《工商時報》版本最後一段所謂「《經濟學人》建議台灣改革重出口、輕內需的舊制度，推動4個層面改革」的文字，完全是《遠見》自行創作，《經濟學人》原文根本沒有這段內容[1]。