「蘋果」讀音掀熱議 教育部辭典解答

（綜合中時電子報、聯合報報導）

近日有網友在Threads發文提問，為何「蘋果」的「蘋」讀作「ㄆㄧㄥˊ」（ㄥ），而「頻繁」的「頻」卻是「ㄆㄧㄣˊ」（ㄣ），兩者僅差一個草字頭，讀音卻不同，引發熱烈討論。不少人直呼「真的很怪，每次看到都會想很久」[2]。

教育部重編國語辭典修訂本說明，「蘋」念「ㄆㄧㄣˊ」時，指植物名，即俗稱「田字草」、「白蘋」的古稱；念「ㄆㄧㄥˊ」時，則專用於「蘋果」一詞，也稱為「頻果」。網友解釋，這是「連讀變音」現象——「蘋」本讀「ㄆㄧㄣˊ」，僅在「蘋果」一詞中，因後方「果」的舌根音「ㄍ」影響，發音從舌尖音「ㄣ」變為舌根音「ㄥ」[1]。

另有網友認為，「ㄆㄧㄥˊ果」帶有過去外省口音影響，而台灣腔調則為「ㄆㄧㄣˊ果」[1]。也有人分享，現在小一的課本已改為「ㄆㄧㄣˊ」的讀音[1]。