台文館翻譯擂台 邀全球譯者挑戰台語詩

（綜合中央社、自由時報報導）

國立台灣文學館宣布，「翻譯擂台」詩歌翻譯競賽即日起至9月1日公開徵件，邀請全球譯者挑戰翻譯台灣詩作。本屆競賽由台文館與愛爾蘭都柏林大學三一學院文學與文化翻譯中心、駐愛爾蘭台北代表處合作辦理。

今年以台灣新生代詩人温若喬的台灣台語詩作為年度主題文本，選錄其詩集《日花閃爍》中的〈相辭〉、〈無聲無說〉、〈行跤花〉3首作品，皆與「花」的意象相連，邀請譯者透過英譯感受台語詩的聲音節奏與情感層次。温若喬身兼作家、臨床心理師、譯者與台語推廣者，其詩集《日花閃爍》延伸自Threads人氣系列「台語裡獨有的美麗詞彙」，出版後引起廣泛迴響[2]。

競賽採線上報名，評審團由三一學院翻譯中心代表及台文館委任詩評專家共同組成。優勝譯者將受邀參與2026年11月交流活動，與詩人、譯者分享翻譯理念與創作經驗[1]。