蘋果秋季發表 AirPods 5降噪下放 手表添AI摘要

（綜合壹蘋新聞網、聯合報等2家媒體報導）

蘋果公司在秋季新品發表會推出AirPods 5耳機，以及Apple Watch Series 12、Ultra 4智慧手表，三款產品均於9月18日上市。

AirPods 5全面搭載主動式降噪，基本款售價129美元（約台幣4,062元），降噪能力較前一代主動式降噪款提升最多50%。另一款搭配無線充電盒版本售價149美元（約台幣4,682元），較上一代降30美元，並新增耳機柄滑動音量控制，開啟降噪時續航最長5小時，較前一代增加1小時。兩款均採用開放式設計與全新多埠聲學架構，支援個人化空間音訊、即時翻譯、免持Siri AI及點頭搖頭回應功能。即時翻譯需搭配「翻譯」App下載語言後，按壓耳機柄或按下iPhone動作按鈕啟用。

Apple Watch Series 12售價399美元起，Ultra 4為799美元起，均搭載S11晶片。新款手表導入「音訊智慧」，可透過內建麥克風聆聽周遭談話，再由「Siri摘要」整理標題、摘要與重點，適用於團隊會議及親師會談。此外，「即時回溯」功能可將前15秒談話轉成文字，協助找回漏聽細節。蘋果表示這些功能不會建立或儲存錄音，今年稍晚先推出英文測試版。健康感測系統升級為每五秒測量一次背景心率，頻率為以往60倍，並結合活動、生命徵象與睡眠資料評估身體恢復狀況。Series 12續航最長24小時，Ultra 4則超過兩天。

台灣售價與開賣時間仍待蘋果官網公布。

（新增聯合報、ETtoday新聞雲、今日新聞等5家媒體報導）

台灣售價與預購時程正式公布。AirPods 5標準版售價4,490元，無線充電盒版5,190元，較前一代降價約700元[5]，即日起開放預購，9月18日供貨[3][2]。即時翻譯功能所依賴的iOS 27系統，預計9月14日推出，首波支援繁體中文等8種語言[3][2]。此外，AirPods 5防塵抗汗抗水能力較前代提升[2]，耳機本體採用40%再生材料，無線充電盒使用70%再生塑膠[6]。