台灣脈絡

川習會登場 盧比歐與習近平握手

已沉寂
2報告27篇9家追蹤自
中國制裁川習會盧比歐習近平譯名更改
初始報導
重點摘要
  • 川普抵達北京展開3天國是訪問,14日與習近平會談
  • 曾遭中國兩度制裁的盧比歐隨行,與習近平握手僅數秒[17]
  • 中國將盧比歐譯名從「盧比奧」改為「魯比奧」以繞過制裁[18]
  • 外交部發言人毛寧被問及譯名更改時神色慌亂、語塞回應[12]
  • 林劍3月表態間接證實盧比歐已獲「解禁」[16]
  • 黃仁勳在阿拉斯加加油時受邀登機加入企業代表團[18]
展開完整內容

(綜合中央社、自由時報、聯合報等9家媒體報導)

美國總統川普13日晚間抵達北京,展開為期3天的國是訪問。14日上午,川普與中國國家主席習近平在人民大會堂舉行正式會談,這也是川普時隔9年再度訪問中國。

備受關注的是,曾兩度遭北京制裁、禁止入境的美國國務卿盧比歐(Marco Rubio)隨川普訪中。川習會登場前,習近平在人民大會堂外與川普握手致意,隨後也與一眾美國政府高層握手,其中便包含盧比歐,兩人握手僅數秒[17]。中國民運人士王丹直言「替中國政府尷尬,這個世界上能把中共逼成這樣的,只有美國」[14]。

盧比歐能順利入境,外界普遍認為與中方更改其中文譯名有關。在盧比歐2025年1月就任國務卿前夕,中國政府及官媒將其姓氏譯名從「盧比奧」改為「魯比奧」。兩名外交官指出,中方此舉是為了繞過制裁限制,因舊譯名仍在禁止入境的制裁名單上[18][13]。

中國外交部發言人林劍今年3月曾回應,制裁措施針對的是盧比歐擔任聯邦參議員期間的涉華言行,被分析解讀為間接證實盧比歐已獲「解禁」[16][15]。去年1月,時任發言人毛寧被問及譯名更改時,一度神色慌亂,先表示「我還沒注意到」,隨後結巴回應「更重要的是他的英文名字」[12]。

隨行企業領袖包括蘋果庫克、特斯拉馬斯克、輝達黃仁勳等。其中黃仁勳傳出在空軍一號於阿拉斯加加油換乘時受邀登機,正式加入代表團[18]。

追蹤報導 #2
重點摘要
  • 盧比歐與習近平握手後對川普眨眼,畫面引發熱議[2]
  • 林俊憲諷刺中國「制裁盧比歐、歡迎魯比歐」[1]
  • 沈伯洋比喻自己改名「伯」改「柏」也能通關[6]
  • 沈伯洋指川習會中國需求遠大於美國[4]
展開完整內容

(新增自由時報、三立新聞、今日新聞等5家媒體報導)

本次新增報導主要聚焦盧比歐握手後眨眼、以及台灣政治人物對改名事件的評論。

## 握手後眨眼 川習會前,習近平與盧比歐握手的畫面在網上引發熱議。有眼尖網友注意到,盧比歐與習近平握手後,隨即轉頭看向後方的川普,眨了一下眼睛[2]。網友紛紛為此畫面配上旁白,如「總統你看,習禁評是不是忘記他在制裁我了」等[2]。

## 台灣政界反應 民進黨立委林俊憲14日開酸:「制裁『盧比歐』、歡迎『魯比歐』,中國也懂『卡盧』?」諷刺中國的紅線「其實就是一條橡皮筋,能屈能伸、充滿彈性」[1]。

同為民進黨立委的沈伯洋15日受訪時表示,中國因外交需求需與盧比歐接觸,才會「微調名字」。他比喻:「如果是我的話,可能『伯』改成木字旁的『柏』,大概就可以通過」[6][5]。沈伯洋也分析,川習會中「中國的需求比美國來得更大」,中國內部經濟問題與伊朗狀況都需要這場會議[4][3]。他另指出,擔憂的仍是兩岸簽署和平協議的可能性,例如「過半立委到中國去簽協議」[4]。

本事件已沉寂,相關脈絡見「相關事件」