莫迪演講中斷兩度關心習近平習缺席晚宴

（綜合ETtoday新聞雲、今日新聞、壹蘋新聞網等3家媒體報導）

金磚國家峰會12日在印度新德里舉行，開幕致詞期間出現意外插曲。印度總理莫迪在致詞約4分半鐘後突然停頓，轉頭看向坐在一旁的中國國家主席習近平，兩度透過翻譯詢問「還好嗎？」（Is it okay?），習近平數秒後點頭回應，莫迪才繼續演講。

對於當時狀況，印度媒體推測可能是習近平身體不適，也可能是麥克風或同步翻譯設備出現問題。中國官方至今未對此作出說明。

習近平當晚並未出席莫迪為各國領袖舉辦的晚宴。知情人士透露，習近平是因旅途勞頓、密集行程感到疲憊不堪而返回飯店休息。阿布達比王儲哈立德同樣因已啟程返國而未出席晚宴，俄羅斯總統普丁等領袖則有參加。

習近平此行是時隔7年再次訪問印度，12日抵達後與莫迪舉行約40分鐘雙邊會談。雙方同意從戰略及長期角度看待中印關係，避免讓分歧變成爭端。莫迪強調兩國關係應建立在相互尊重之上，並指出維持邊境和平穩定是雙邊關係發展的重要基礎。習近平則表示兩國是夥伴而非競爭對手。莫迪也在會談中提及印度對中國的貿易逆差問題。

社群平台上，相關影片引發中國網友討論。有網友對莫迪使用「it」而非「he」表達不滿，認為用詞不尊重；也有網友指出莫迪實際上說的是「Is he OK」[1]。