台灣脈絡

《牛來》紅到美國 舊金山書店辦盜版首映

已沉寂
2報告5篇4家追蹤自
中國動畫牛來盜版票房逆襲舊金山
初始報導
重點摘要
  • 《牛來》因品質粗糙意外爆紅,話題延燒至美國
  • 舊金山中文書店宣布舉辦盜版「槍版」放映會
  • 門票10美元,一半用於購買中國院線座位支持創作者
  • 主辦方以「有樂同享,有屎同吃」形容活動
  • 中國票房從首日3420元人民幣逆襲至突破3400萬元人民幣
展開完整內容

(綜合ETtoday新聞雲、壹蘋新聞網等2家媒體報導)

中國3D動畫電影《牛來》因畫風粗糙、配音對不上嘴型、穿模等低品質製作,意外在網路爆紅,掀起進戲院朝聖熱潮,話題如今更延燒到美國。舊金山中文書店「格外書店」(Unbound Bookstore)宣布舉辦《牛來》遠端觀影活動,並直接表明將播放偷拍的「槍版」盜版影片。

主辦方透過活動平台Luma發布消息,預計於周日下午5時30分在書店舉辦放映會。公告中表示,因找不到《牛來》發行方公開的商務聯絡方式,將以「遠端購買中國國內院線座位」的方式支持創作者,但實際在書店內播放的卻是偷拍版本。公告寫明「注意是槍版,但我會盡量找質量好一點的源」。每張門票10美元(約新台幣319元),一半金額將用來購買中國大陸電影院的《牛來》座位,另一半作為書店場地使用費。主辦方以「夏末狂歡」、「有樂同享,有屎同吃」形容活動[2]。

《牛來》8月5日在中國大陸上映,最初票房慘淡。中國自媒體「首席商業評論」指出,上映首日票房僅3420元人民幣,前9天累計僅7169元人民幣,放映戲院從245家縮減至4家。然而,電影片段14日晚間在網路瘋傳後,大量民眾抱著「想看看究竟有多差」的心態進戲院,使票房急速翻轉。根據貓眼電影數據,截至21日中午,累計票房已突破3400萬元人民幣,平台預測最終票房可能達到5993萬元人民幣,部分時段單日即時票房甚至一度超越其他商業大片[2]。

追蹤報導 #2
重點摘要
  • 票房累計達4213.7萬元人民幣,觀影人次破150萬
  • 創作者為大連母子,非動畫專業出身
  • 東莞市政府仿製短片《鵝來》宣傳美食
  • 大連部分影院接通知下架該片
  • 創作者透露下一部動畫《羊高》已在製作中
展開完整內容

(新增中央社、壹蘋新聞網、中時電子報等3家媒體報導)

《牛來》票房持續飆升,截至23日累計已達4213.7萬元人民幣(約2億元台幣),觀影人次突破150萬,其中約66%為男性[3]。預測最終票房可能突破6000萬元人民幣(約2.8億元台幣)[3]。

該片創作者為遼寧大連的孫麗芳與信雨萌母子,兩人非動畫專業出身,信雨萌本職為景觀設計,全片如同「家庭手工」產品[2]。信雨萌透露,下一部動畫《羊高》已在製作中[2]。

《牛來》走紅引發模仿潮,廣東東莞市政府新聞辦仿製短片《鵝來》宣傳燒鵝美食,但遭網友諷刺「太過精緻」[2]。民間也出現大量二次創作[2]。

大連有影院接獲通知下架《牛來》,工作人員稱「(是)大連人做的,怕影響大連形象」[2]。在豆瓣上,《牛來》目前得分5.9,評價集中在5星與1星兩極[2]。

本事件已沉寂,相關脈絡見「相關事件」