藍佛安撰文：破解供強需弱矛盾

（綜合中央社、聯合報報導）

中國財政部部長藍佛安今日在《人民日報》刊文，表示要「破解供強需弱的矛盾」，深入實施「財政金融協同促內需一攬子政策」，採取更加有力的措施，持續釋放消費潛力和投資活力，並加大力道支持科技創新。

文章指出，消費是最終需求，居民消費是投資和經濟增長原動力。實施財政金融協同促內需一攬子政策，優化個人消費貸款和服務業經營主體貸款兩項貼息政策，疊加其他促消費政策，既有利於增強居民消費能力，也有利於增加優質服務供給。

在投資方面，文章強調擴大有效投資，既要發揮政府投資的引導作用，也要激發各類經營主體活力，促進民間投資。近兩年，受多重因素影響，民間投資有所下降，財政部將著力降低企業融資成本和融資門檻，進一步激發民營企業發展內生動力。

文章強調，要堅持短期擴需求和長期增後勁相結合。從長遠看，必須堅持擴大內需和優化供給雙管齊下，實現高水平動態平衡。一方面立足當前，持續釋放消費潛力和投資活力；另一方面著眼長遠，加力支持科技創新、現代化產業體系建設等，提升全要素生產率，持續提升供給品質。

此外，文章表示要做好政策跟蹤分析研判，密切跟蹤消費升級和產業發展態勢，及時優化調整；並加強政策研究儲備，緊扣居民消費、民間投資、供需結構優化等關鍵環節，持續豐富政策工具箱。