台灣脈絡

手機翻譯助印尼新住民融入職場

已沉寂
1報告2篇2家追蹤自
印尼多元培力就業計畫就業新住民虎尾就業中心
初始報導
重點摘要
  • 印尼新住民張淑華來台後因語言障礙求職困難
  • 虎尾就業中心用手機翻譯軟體協助溝通
  • 媒合至崙內社區發展協會參與多元培力就業計畫
  • 工作近1年,已能聽懂中文並自信回應
  • 廖家偉呼籲新住民勿因挫折放棄求職
展開完整內容

(綜合聯合報、中時電子報等2家媒體報導)

印尼新住民張淑華去年來台定居,因中文溝通能力有限,求職屢屢碰壁。虎尾就業中心服務人員在初次訪視時,發現她來台時間尚短,需透過手機翻譯軟體協助對話,才能克服語言障礙。

就業中心進一步了解其需求後,協助媒合至住家附近的雲林縣土庫鎮崙內社區發展協會,讓她能兼顧生活適應與工作。張淑華今年初投入多元培力就業計畫,至今工作近1年,主要協助備料、備餐、環境清潔及花生糖製作,也參與在地風味餐、農產品加工及食農教育活動。如今她已能聽懂大部分中文提問,並以中文回應,甚至熟練製作米香花生糖。

張淑華表示,很滿意目前的工作,不僅有穩定收入,也能用自己的薪水購買喜歡的東西,讓生活更有目標與價值。

虎尾就業中心主任廖家偉表示,新住民初到台灣求職,常面臨語言、文化及職場適應等問題,呼籲不要因一時挫折放棄求職。勞動部提供多項就業促進措施及免費職業訓練資源,可協助尋找合適工作或提升就業能力。他也鼓勵民眾若身邊有新住民朋友正在尋職,可引導他們前往鄰近就業中心洽詢。

本事件已沉寂,相關脈絡見「相關事件」