遊客要求109歲紋身師刺私密處 地方政府籲尊重傳統

（綜合中央社、聯合報等2家媒體報導）

一名外籍訪客據報要求菲律賓國寶級紋身藝術家舫歐（Apo Whang-Od）在其身體私密部位刺青，引發地方政府關切。亭萊揚鎮公所近日發表聲明，呼籲遊客尊重當地傳統「拍刺」（batok）文化。

鎮公所聲明指出，拍刺是卡林加山區原住民的「活文化傳統」，承載世代累積的知識、身分認同與文化遺產，不應被訪客單純視為娛樂或獵奇的噱頭。聲明強調，雖然文化實踐者可能同意訪客的特定要求，但這不意味著訪客的任何要求都很適當。

鎮公所呼籲所有遊客、內容創作者及旅遊業者遵守文化禮儀，尊重長老和文化實踐者，理解當地傳統的意義。

舫歐今年據信已109歲，是菲律賓現存最年長的部落紋身師，曾獲菲律賓國家文化藝術委員會頒發終身成就獎及總統頒發功績勳章。她居住的布什卡蘭村位於卡林加省山區，距馬尼拉約430公里。傳統拍刺使用竹條固定柚子枝細刺，再以小木槌輕敲將墨水刺入皮膚。當地民眾表示，每天平均約有100名訪客進村要求紋身，週末甚至可達300至400人，帶動民宿、導覽等生計發展。