- 李多慧到藥局買貼布,誤聽成「甜不辣」
- 藥師問「那麼晚」被聽成「number one」
- 影片吸引逾14萬人按讚,三立報導稱達200萬次瀏覽[3]
- 網友笑稱「兩個都不太會講中文」
(綜合三立新聞、自由時報等3家媒體報導)
韓籍啦啦隊女神李多慧來台發展邁入第三年,日前她在經紀人陪同下到藥局購買防蚊液與痠痛貼布,因語言誤會鬧出笑話。影片曝光後吸引超過14萬人按讚,三立新聞報導指出瀏覽次數達200萬次[3]。
影片中,藥師以台灣常見口語詢問「要大條、中條、小條?」李多慧立刻露出困惑表情,多次聽不懂。李多慧表示肩膀痠痛,一邊比著肩膀一邊說「最近很多貼紙」,藥師糾正「是貼布啦!」李多慧卻疑惑回問「甜不辣?」讓藥師瞬間傻眼。
隨後藥師隨口問「那麼晚還不睡覺?」李多慧竟秒回「number one?」再度讓眾人笑翻。經紀人在旁掌鏡,已笑到不行。藥師後來直喊:「吼,妳講話我都要再翻譯!」
影片曝光後,不少網友笑稱「看完發現兩個都不太會講中文」、「甜不辣真的太好笑」、「李多慧已經很努力了」。
本事件已沉寂,相關脈絡見「相關事件」