台灣脈絡

北越百年同文市集 觀光潮下傳統與轉型並存

已沉寂
1報告2篇2家追蹤自
同文市集少數民族河江環線觀光越南
初始報導
重點摘要
  • 北越百年同文市集位於越中邊境,週日清晨開市
  • 市集起源於19世紀末,為周邊少數民族交易與社交核心
  • 牲畜交易區仍保留傳統,牛隻交易由中間客傳話喬價格
  • 位於河江環線幸福公路,近年吸引大量歐美背包客
  • 觀光潮帶來變化:攤販增多,但養牛人減少、年輕人外出打工
  • 年輕一代認為觀光業提供民宿、咖啡館等發展前景
  • 市集也是少數民族維繫情誼的社交盛會,親友趕集敘舊喝酒
展開完整內容

(綜合中央社、聯合報等2家媒體報導)

位於越中邊境石漠高原、距邊界直線距離僅約3公里的同文市集(Đồng Văn),週日清晨如期開市。這座起源於19世紀末的百年市集,最初由周邊苗族、瑤族、岱族、倮倮族及跨境中國人聚集形成小型貿易站,1920年代經法國殖民政府現代化規劃後,至今仍是周邊少數民族維繫生計與情感的核心場所。

攤販身著刺繡傳統服飾,空氣中交織少數民族語言吆喝、牲畜嘶鳴與傳統小吃香氣。市集最側邊的牲畜交易區,族人牽著牛、豬、雞待價而沽。苗族人黃氏梅當天已賣掉7隻種豬,表示自己年紀太大無法去城市工作,只盼孩子讀書「不要再做這種工作了」。牛隻交易則不公開喊價,由中間客傳話喬價格;賣牛7、8年的苗族人阿卓說,養牛人變少了,「大家都跑去打工了,只剩老人在養牛」。

同文市集位於河江環線(Ha Giang Loop)的幸福公路上,貫穿聯合國教科文組織認定的同文高原喀斯特地質公園,近年吸引大量國內外遊客,尤其受歐美背包客青睞。遊客增加帶來明顯變化:黃氏梅說「每年都有很多變化,生意變得比較好了」;賣牛的阿卓則感嘆市場「跟以前一樣都差不多」。販賣手工刺繡、蠟染織品、高山茶與咖啡的外圍攤販增多,但核心仍以在地生活用品為主,有別於沙壩等觀光市集。

39歲的苗族人瓦氏美烤著蕎麥烤餅,認為市場變寬敞後東西更好賣,但也擔心孩子不會承接這份辛苦行業。20歲出頭的苗族人阿儒在同文老街咖啡廳工作,認為觀光客多帶動經濟發展,「無論經營民宿、酒店、咖啡館,還是帶旅遊團,都是一份越來越有發展前景的工作」。

對世居山區的少數民族而言,同文市集也是維持社會連結與文化認同的生命線。年近30的瑤族人阿王在市集鐵皮區踩裁縫車為族人修補衣服,認為能在家鄉賺足夠開銷、離孩子和丈夫近,勝於外出打工。趕集時親友相遇便談天敘舊,有些人喝酒喝到酩酊大醉,甚至睡在市場裡天亮才回家。

本事件已沉寂,相關脈絡見「相關事件」