翁達夫梅開二度絕殺 德國睽違12年重返淘汰賽

（綜合ETtoday新聞雲、今日新聞、自由時報等3家媒體報導）

2026年世界盃E組小組賽第2輪，德國靠替補前鋒翁達夫（Deniz Undav）在第68分鐘與第94分鐘連進兩球，以2比1逆轉象牙海岸，收下2連勝確定晉級淘汰賽，這是德國自2014年巴西世界盃奪冠後，睽違3屆重返16強，也是本屆繼墨西哥與美國後第三支晉級的超級強權。

翁達夫本屆首度踏上世界盃舞台，首戰對庫拉索替補貢獻1進球、2助攻，此役再度替補建功，連續兩場世界盃都有進球。根據BBC報導，這是自2002年克洛澤（Miroslav Klose）以來的首次壯舉。翁達夫在本屆世界盃前兩輪總計僅上場56分鐘，就轟下3進球、2助攻，獨自製造5顆進球，平均每11分鐘製造一球，暫居本屆最多，也追平1990年喀麥隆前鋒米拉（Roger Milla）的替補球員單屆參與進球數紀錄[1]。

翁達夫在比賽後段連進2球，讓社群平台X上「日耳曼魂」一詞登上趨勢。前英格蘭國腳、現任球評內維爾（Gary Neville）也稱讚：「這就是德國式的足球，他們靠著韌性與不屈精神一路拚到最後。」[3]

現年29歲的翁達夫效力德甲斯圖加特，生涯起步坎坷。他年輕時因身材矮小遭文達布萊梅青訓淘汰，一度在工廠操作雷射機台打工維持生計[2]。2020年仍在德丙聯賽打拚，隨後輾轉比利時聖吉羅斯奪下金靴，雖在英超布萊頓水土不服，但2023年租借回德甲斯圖加特後迎來爆發，2025-26賽季德甲狂轟19球，僅次於凱恩（Harry Kane），並在世界盃開打前與球隊續約至2029年。他從未入選德國各級青年國家隊，直到2024年3月、27歲時才首次獲成年國家隊徵召，目前為國家隊出賽11次繳出9進球、4助攻[2]。

德國主帥納格爾斯曼（Julian Nagelsmann）在第60分鐘將翁達夫換上場，賽後評價他「非常正向、樂觀且熱愛生活」。大批德國球迷在社群媒體上請願，要求下一場小組賽讓翁達夫改以先發身分上陣[2]。

（新增中時電子報、自由時報、聯合報等4家媒體報導）

本次報導重點為翁達夫（Deniz Undav）的勵志背景故事，以及主帥納格爾斯曼對其先發機會的最新表態。

翁達夫透露，14歲時因身材矮小遭文達布萊梅青訓拒絕，17歲在德國第四級聯賽哈韋爾塞踢球，週薪僅120英鎊，為維持生計每天凌晨4點起床到工廠操作雷射切割機8小時，晚上8點才回家[4]。2020年轉戰比利時乙級聯賽聖基萊斯聯，助隊升級後在比甲攻進25球，隨後轉會英超布萊頓表現平平，2024年被租借至斯圖加特後遭買斷，本季德甲攻進19球[3]。

翁達夫世界盃前與納格爾斯曼曾因先發言論產生矛盾。今年3月翁達夫替補絕殺迦納後公開爭取先發，遭納格爾斯曼警告「給自己施加不必要的壓力」，甚至暗示若先發可能進不了球，但主帥後來已向翁達夫道歉[3]。對於下一戰對厄瓜多是否讓翁達夫先發，納格爾斯曼回應：「絕對有機會，我為什麼要破壞他的狀態呢？他兩次替補登場，兩次都進球了。」[2]翁達夫上次先發是5月31日對芬蘭的友誼賽，貢獻2球1助攻[3]。

此外，德國上半場兩次進球遭裁判沒收：第21分鐘帕夫洛維奇撞入角球被判犯規在先，第38分鐘哈斐茨破網因穆夏拉犯規被吹掉[1]。