- 「打開台灣漫畫之窗」在東京3家書店同步登場
- 精選35部台灣漫畫,主視覺以鐵窗花為設計核心
- 南南日創作的主視覺製成限定紙書衣,貼近日本閱讀習慣
- 高妍作品「間隙」今年入圍手塚治虫文化獎漫畫大獎
- 里中滿智子盛讚台漫多元,盼更多作品進入日本市場
打開台灣漫畫之窗 東京3書店登場
已沉寂展開完整內容
(綜合中央社、聯合報等2家媒體報導)
「NEW VISIONS-打開台灣漫畫之窗」今日在東京淳久堂書店池袋本店揭幕,同步於magmabooks虎之門之丘店及東京堂書店神田神保町店登場,共精選35部台灣漫畫展出。
活動由駐日台灣文化中心主辦,開幕式匯聚台日漫畫、出版及書店業界代表,包括日本漫畫家協會理事長里中滿智子、手塚製作公司代表取締役社長松谷孝征,以及講談社、白泉社等12家日本出版社代表。旅日台灣漫畫家高妍,以及甫獲第19屆日本國際漫畫賞銀賞、為本展操刀主視覺的漫畫家南南日出席。
台灣文化中心主任曾鈐龍致詞表示,日本是「漫畫大國」,他從小閱讀「怪醫黑傑克」、「城市獵人」等作品。他指出,近年台灣年輕漫畫家陸續在日本獲獎,作品從原住民族、人權到性別平等等議題,呈現台灣多元社會。本次將台漫帶進實體書店,並結合日本特有的紙書衣文化,期待「透過漫畫、透過文化,讓日本與台灣的友好關係更加親近、更加深厚。」
里中滿智子盛讚台灣漫畫「真的非常多元,非常優秀」,長年在日本國際漫畫賞展現高度水準,幾乎每一年都有作品獲獎,並強調「漫畫沒有國境,也不受民族限制」。她表示,過去雖一直希望將優秀台灣作品介紹給日本讀者,但要真正促成在日本出版並不容易,現在終於有愈來愈多台灣作品進入日本市場。
松谷孝征引用手塚治虫所言「漫畫和動畫可以跨越國境」,表示政治、經濟往往涉及不同利益,但漫畫可以自由創作、自由閱讀,是促進不同文化相互理解的重要媒介。
旅日漫畫家高妍的作品「綠之歌」與「間隙」兩度入選日本漫畫排行榜「這本漫畫真厲害!」,「間隙」今年更入圍手塚治虫文化獎漫畫大獎。她表示,台灣擁有多元語言、文化、歷史與記憶,「生活在台灣的每一個人,都過著完全不同的人生,所以從中誕生的故事,也非常自由而多元。」她期待藉此次機會「促成更多優秀作品的日文版代理」。
本展主視覺由南南日以台灣老屋常見的「鐵窗花」為核心設計,將書本、植栽、人物、貓及台灣山景融入窗格,並藏入代表2026年的「26」字樣及「看漫畫」3字。她表示,過去閱讀許多台灣漫畫時,經常在漫畫家筆下的台灣風景中看到鐵窗花,希望藉此機會把這樣的台灣印象帶給日本讀者。
駐日代表李逸洋特別親自宣傳,期盼透過漫畫這項台日共通的文化語言,讓更多日本民眾認識台灣。文化部長李遠也透過新聞稿表示肯定,期待透過更多貼近海外市場與在地文化的方式,讓台灣漫畫被更多國際讀者看見,進一步創造出版、授權及跨域發展的機會[1]。
本展35部作品橫跨歷史、社會議題、旅行、戀愛、性別及奇幻等題材,其中部分已有日文版,部分尚待翻譯出版。現場也提供試閱推介手冊供讀者及出版社索取,期待從閱讀推廣進一步創造出版及授權機會。
本事件已沉寂,相關脈絡見「相關事件」