潘若迪街頭熱舞紅到國外 保母哏被翻英文

（綜合今日新聞、自由時報等4家媒體報導）

有「台版席琳狄翁」之稱的藝人潘若迪，近日在台北信義區街頭拍攝新單曲〈尖叫聲〉MV，一段身穿粉紅上衣、牛仔褲帶動跳的影片被外國旅遊網紅Kayla Cosmos上傳至Threads，詢問「有人在台灣知道這是誰嗎？」意外引發台灣網友熱烈回應。

網友用英文向外國人介紹潘若迪是藝人、專業舞蹈老師，並提及他模仿席琳狄翁的經典橋段。潘若迪本人也親自留言，幽默自稱「My name is Eddie Pan, but you can also call me Cline Dion.」不過「Celine」被眼尖網友發現少打一個字母「e」，他高EQ回應：「我去訂正3遍 Celine Dion Celine Dion Celine Dion」[4][1]。

最讓網友失控的是，有人竟將潘若迪過去在《康熙來了》自爆與65歲保母阿蓮一起泡澡的迷因翻成英文，其他網友趕緊滅火強調只是節目效果，笑喊「這種事真的不用翻譯給全世界知道啦」[4][1]。另有網友向外國人解釋「RDW」代表「若迪白」，是粉絲替他招牌超白牙齒取的稱號[4][1]。

潘若迪透露當天是在拍攝新單曲〈尖叫聲〉MV，希望大家到時支持[4][1]。原PO Kayla Cosmos見大量回覆也嚇一跳，直呼「天啊，好多回覆，謝謝大家」[1]。