- 崔天凱澄清「一勞永逸」說法,稱統一後仍有挑戰
- 他強調統一進程本身「很具挑戰性」
- 批評美方未履行對台軍售承諾[1]
崔天凱澄清「一勞永逸」說法 稱統一後仍有挑戰
已沉寂1報告2篇2家追蹤自
中美關係台灣問題崔天凱香山論壇
初始報導
重點摘要
展開完整內容
(綜合ETtoday新聞雲、聯合報等2家媒體報導)
中國大陸前駐美大使崔天凱近日接受中國外文局美洲傳播中心、《觀察者網》及「北京對話」聯合專訪,針對今年9月在北京香山論壇上引發關注的「一勞永逸解決台灣問題」發言做出澄清。
崔天凱表示,部分人士在引用他的談話時未充分考慮完整上下文,未能準確呈現原意。他當時使用的是英文「once and for all」,中文翻譯成「一勞永逸」雖無錯誤,但兩種語言存在細微差別。崔天凱反問,「世界上哪有一勞可以永逸的事情?更不要說像台灣問題這麼大的問題。」他強調,統一進程本身仍「很具挑戰性」,統一後中國仍需持續發展,並非從此太平無事。
崔天凱進一步解釋,他當時真正想表達的是,若中國完成統一,外界目前討論的台灣問題就不復存在。他同時批評美方在台灣問題上的作為,指出中美三個聯合公報的核心內容都是台灣問題,但美方未確實履行承諾,包括1982年「八一七公報」對售台武器的承諾至今仍未兌現[1]。
本事件已沉寂,相關脈絡見「相關事件」