台灣脈絡

《急診室的奇蹟》遭醫護批評 導演李志薔親上火線回應

已沉寂
1報告2篇2家追蹤自
急診室的奇蹟李志薔爭議醫療劇
初始報導
重點摘要
  • 醫護批評劇中未戴口罩、術語發音不標準等不符現實
  • 李志薔以美劇為例,稱急診室多數未戴口罩
  • 術語發音爭議,導演稱尊重台灣多元醫療環境
  • 聽診器戴反等批評,李志薔回應「虛心受教」
  • 導演強調所有失誤由主創團隊承擔
展開完整內容

(綜合ETtoday新聞雲、今日新聞等2家媒體報導)

Netflix醫療台劇《急診室的奇蹟》播出後引發熱議,許多醫護從業人員批評劇中演員專業術語發音不標準、急診室未戴口罩、聽診器戴反、用嘴巴拔針蓋等不符現實的狀況。導演李志薔在臉書發文提出4點說明,強調團隊有做田調並聘請多名醫療顧問,若有失誤「請不要怪罪醫療顧問,一切由我做最後決定,應該由導演/主創團隊承擔」。

針對急診室未戴口罩的質疑,李志薔表示,受新冠疫情印象影響,大眾才會認為急診室應戴口罩,並舉美劇《The Pitt》及《Code Black》為例,稱劇照中急診室幾乎沒戴口罩,實務上許多醫院也沒有。他也解釋劇中場景是「急救室」而非無菌的「手術室」,若為手術室,第7、8集皆有呈現全員消毒無菌的畫面。

關於醫學術語發音爭議,李志薔坦言籌備期曾逐一比對美國正式發音,但考量台灣醫療環境多元,醫師留學背景不同,臨床常見重音或日本腔差異,連「On Endo」在留言區都有「盎」和「甕」兩派醫護,因此決定尊重顧問,呈現台灣醫院真實樣貌。至於醫師與病人的反應,他強調那是戲劇範疇,若凡事照SOP就沒有人性掙扎與道德選擇。

面對網友指出聽診器戴反等批評,李志薔逐一回覆「這些都虛心受教。感謝!」。他也重申,所有問題由導演和編劇團隊概括承受,只希望不要抹煞劇組和演員的努力,並期盼醫病之間能多點互相理解,緩解緊張的醫病關係[2]。

本事件已沉寂,相關脈絡見「相關事件」