台灣脈絡

FANTASTICS微博稱「中國台北」遭台粉炎上

已沉寂
1報告2篇2家追蹤自
FANTASTICSLDH JAPAN中國台北微博炎上
初始報導
重點摘要
  • FANTASTICS成員微博發文稱「中國台北」遭台粉炎上
  • 經紀公司LDH JAPAN發繁中聲明致歉,稱是委外廠商翻譯認知落差
  • 台粉肯定道歉,但中國網友不滿痛罵[2]
展開完整內容

(綜合壹蘋新聞網、ETtoday新聞雲報導)

日本人氣男團FANTASTICS於18日首次在台灣舉辦海外專場演唱會。活動結束後,隊長佐藤大樹與主唱八木勇征的微博帳號分別發文感謝「第一次來到中國台北開演唱會」、「中國台北的首場演唱會」,引發台灣粉絲強烈反彈,不滿「來我們這裡還要吃我們豆腐」、「想賺中國的錢就去中國」。兩人隨後刪除爭議貼文。

FANTASTICS官方社群於20日中午發布繁體中文與日文雙語聲明致歉,解釋該貼文是委託外部合作廠商代為發布,因「翻譯內容出現認知落差,加上審核確認不夠周全」,已將貼文刪除,並對讓粉絲失望與不安「深感抱歉」,承諾未來將更嚴謹審核內容。

台粉對經紀公司公開道歉多表肯定,但此舉引發中國網友不滿,在社群留言痛罵「你們是完全不要中國市場了麼」、「不會真以為台灣那幾個粉絲能養活你們吧」[2]。

本事件已沉寂,相關脈絡見「相關事件」