義大利學生曼谷捷運喧嘩 使館致歉

（綜合中央社、今日新聞等2家媒體報導）

一群在泰國進行校外旅行的義大利學生，日前搭乘曼谷BTS捷運時因大聲喧譁，與一名出面勸阻的泰國女子發生口角，相關影片在社群媒體瘋傳，引發泰國網友批評。義大利駐泰大使館今（25）日發表聲明致歉，涉事學生也公開道歉。

影片顯示，這群義大利青少年在車廂內高聲交談，一名泰國女子上前要求降低音量，表示「在泰國，我們不會在捷運上大喊大叫」。雙方隨後爆發爭執，部分學生以髒話回應、比中指，甚至有人挖苦說：「抱歉把錢帶到你們國家。」泰國女子則反擊，指控對方說法沒有禮貌，身為遊客不代表可以忽視當地公共禮儀。

事件自昨天起持續延燒，登上泰國各媒體版面。許多泰國網友湧入義大利駐泰大使館臉書留言批評。義大利駐泰大使館今早在官方臉書以義大利文、英文及泰文三語發表聲明，對事件表達「深切遺憾」，並強烈譴責涉事未成年學生的不當行為。聲明強調，「這群未成年遊客的不當行為絕不代表義大利人民，也絲毫不符合義大利與泰國間長期以來維繫的友好關係及相互尊重、友誼和禮貌等價值觀。」

使館同步發布影片，由4名學生代表向泰國民眾道歉。他們表示，原本打算24日就對外說明，但因焦慮與害怕而延後道歉，坦言這是錯誤決定，並請求泰國民眾原諒。

承辦此次旅遊的義大利旅行社也已發表聲明道歉，強調這是單一事件，提醒年輕人在體驗新文化時要懂得尊重所處國家[1]。涉事青少年將儘速返回義大利，並接受校方輔導[2]。

（新增自由時報、ETtoday新聞雲、TVBS新聞等3家媒體報導）

本次報導揭露，該團學生身分為義大利公務員子女，參加由義大利社會保障局（INPS）補助的「Estate INPSieme」海外暑期遊學計畫，每人最高可獲2100歐元補助。由於INPS深陷財務危機、瀕臨破產，卻動用納稅錢資助公務員子女出國，且學生在海外鬧出醜聞，義大利媒體一致將此事定調為「國家恥辱」，國內輿論強烈要求廢除此補助計畫。西西里大區教育與職業訓練督察米莫（Mimmo Turano）已公開發表致歉聲明，並向教育部長通報。

在泰國法律程序方面，5名涉事學生各因「當面侮辱」被裁罰1000泰銖，其中比中指的學生加控「在公共場所做出有辱他人行為」，共罰2000泰銖。受害女子與學生團於25日晚間在曼谷三美警察局面對面協調逾1小時，學生與帶隊老師誠摯道歉後，雙方達成和解。受害女子表示感受到對方真心悔過，決定給予機會，並呼籲外界停止騷擾該團師生。不同於先前報導，學生團將依原定計畫繼續在泰國交流數日，不會提前返國。