Google翻譯導入Gemini 3.5 Live Translate 即時口譯免等待

（綜合ETtoday新聞雲、自由時報等2家媒體報導）

Google宣布推出新一代語音模型Gemini 3.5 Live Translate，支援超過70種語言的近即時語音對語音翻譯。新技術能自動辨識語言，並在翻譯時保留原說話者的語調、語速與音高，讓翻譯後的聲音聽起來更自然。

與傳統「一句說完再翻譯」的模式不同，Gemini 3.5 Live Translate採用持續生成翻譯語音技術，能一邊接收語音、一邊同步產出翻譯內容，整體延遲僅落後原說話者幾秒鐘，有效避免對話中的尷尬停頓。

此功能已陸續導入Android與iOS版Google翻譯App。使用者可搭配耳機使用，Android裝置還新增專屬的「聆聽模式（Listening Mode）」，即使沒有耳機，也能像接電話一樣將手機貼近耳朵，直接透過聽筒收聽翻譯內容。

企業應用方面，Google Meet的即時語音翻譯將導入此技術，從過去僅支援少數語言且需透過英文作為中介，大幅擴展至超過2,000種語言組合互譯。Google也新增專屬按鈕，讓使用者能更快速啟用即時翻譯功能。該服務將以私人預覽（Private Preview）形式，率先開放給部分Google Workspace企業客戶體驗。

開發者可透過Google AI Studio與Gemini Live API搶先體驗。自由時報報導，叫車平台Grab已開始測試此技術，希望協助司機與國際旅客溝通[2]。

為防止AI生成內容遭濫用，所有透過Gemini 3.5 Live Translate產生的語音都會嵌入SynthID數位浮水印，在不影響音質的情況下標記AI生成內容。